Sur les trottoirs je pense à toi
Sur les boulevards je pense à toi
Dans la nuit noire je pense à toi
Même s'il est tard...
Sous les réverbères je pense à toi
Dans la lumière je pense à toi
Tous les hémisphères je pense à toi
Sous la poussière...
На тротуарах я думаю о тебе,
На бульварах я думаю о тебе,
Темной ночью я думаю о тебе,
Даже в самый поздний час.
Под фонарями я думаю о тебе,
На ярком свете я думаю о тебе,
На всех полушариях я думаю о тебе,
Покрытая пылью.
2
unread messages
On était beau
Pourtant on accélérait sans freins.
On s'aimait trop
Pour s'aimer bien.
On était beau
Souvent, quand on souriait pour rien.
On s'aimait trop
Pour s'aimer bien.
Мы были прекрасны,
И все же давили на газ, забыв о тормозах,
Мы слишком сильно любили друг друга,
Чтобы стать еще лучше друг для друга,
Мы были прекрасны,
И часто смеялись без повода,
Мы слишком сильно любили друг друга,
Чтобы стать еще лучше друг для друга.
3
unread messages
Je me réveille je pense à toi
Encore sommeille je pense à toi
Trop de soleil je pense à toi
C'est plus pareil.
On funambule, je pense à toi
On me bouscule je pense à toi
Si je recule je pense à toi
Je suis ridicule.
Просыпаясь, я думаю о тебе,
В полусне я думаю о тебе,
Залитая солнцем, я думаю о тебе,
Теперь все не так.
Идя по канату, я думаю о тебе,
Когда меня толкают, я думаю о тебе,
Когда я отступаю, я думаю о тебе,
Мне самой смешно.
4
unread messages
On était beau
Pourtant on accélérait sans freins.
On s'aimait trop
Pour s'aimer bien.
On était beau
Souvent, quand on souriait pour rien.
On s'aimait trop
Pour s'aimer bien.
Мы были прекрасны,
И все же давили на газ, забыв о тормозах,
Мы слишком сильно любили друг друга,
Чтобы стать еще лучше друг для друга,
Мы были прекрасны,
И часто смеялись без повода,
Мы слишком сильно любили друг друга,
Чтобы стать еще лучше друг для друга.
5
unread messages
Je suis désolée je pense à toi
Presque obsédée je pense à toi
Dépossédée je pense à toi
Trop fatiguée.
Sur toutes les routes je pense à toi
Si je m'écoute je pense à toi
L'ombre d'un doute, je pense à toi
Je me dégoûte.
Я в отчаянии (я думаю о тебе),
Почти одержимая (я думаю о тебе),
Опустошенная (я думаю о тебе),
Я очень устала.
На всех дорогах я думаю о тебе,
Когда я вслушиваюсь в себя, я думаю о тебе,
Под тенью сомнений я думаю о тебе,
Я ненавижу себя.
6
unread messages
On était beau
Pourtant on accélérait sans freins.
On s'aimait trop
Pour s'aimer bien.
On était beau
Souvent, quand on souriait pour rien.
On s'aimait trop
Pour s'aimer bien.
Мы были прекрасны,
И все же давили на газ, забыв о тормозах,
Мы слишком сильно любили друг друга,
Чтобы стать еще лучше друг для друга,
Мы были прекрасны,
И часто смеялись без повода,
Мы слишком сильно любили друг друга,
Чтобы стать еще лучше друг для друга.
7
unread messages
Tu sais j'étouffe je pense à toi
Quand je découche je pense à toi
Je perds mon souffle je pense à toi
Au bord du gouffre
Encore un soir je pense à toi
J'ai le cafard je pense à toi
Dans le brouillard je pense à toi
Je peux pas y croire.
Знаешь, я пытаюсь подавить это, но я думаю о тебе,
Когда я не ночую дома, я думаю о тебе,
Я задыхаюсь (я думаю о тебе),
Я на краю пропасти.
Еще один вечер (я думаю о тебе),
Какая тоска! (я думаю о тебе)
В тумане я думаю о тебе.
Я не могу в это поверить.
8
unread messages
On était beau
Pourtant on accélérait sans freins.
On s'aimait trop
Pour s'aimer bien.
On était beau
Souvent, quand on souriait pour rien.
On s'aimait trop
Pour s'aimer bien.
Мы были прекрасны,
И все же давили на газ, забыв о тормозах,
Мы слишком сильно любили друг друга,
Чтобы стать еще лучше друг для друга,
Мы были прекрасны,
И часто смеялись без повода,
Мы слишком сильно любили друг друга,
Чтобы стать еще лучше друг для друга.