Перевод песни Same old game | Группа lou doillon | Альбом Places

1

I'm stuck again, In the same old game, And there's no way in, No way out.

Я снова застряла В той же старой игре, И нет никакого пути, Нет выхода.

2

I found me a man, That don't give a damn, So I wait, I wait every night.

Я нашла себе мужчину, Которому наплевать, Так что я жду, я жду каждую ночь.

3

If I try to explain What breaks me so, He cries and begs for me not to go,

Если я пытаюсь объяснить, Что меня так беспокоит, Он плачет и умоляет меня не уходить,

4

And so I stay and I hold his hand As he looks away without a sound And I hold his hand As he looks away without a sound

И вот я стою и держу его за руку, В то время как он, отвернувшись, молчит. И вот я держу его за руку, В то время как он, отвернувшись, молчит.

5

And I try to forget, And believe what you say, The excuses you make and the game that you play

И я пытаюсь забыть И верю тому, что ты говоришь, Твоим оправданиям и игре, в которую ты играешь.

6

But something's gone wrong, Because once I was strong, And now I'm down on my knees trying to please.. you

Но что-то не так, Потому что когда-то я была сильной, А теперь я опускаюсь на колени, пытаясь угодить тебе.

7

And so I stay and I hold your hand, As he looks away, without a sound. And so I stay and I hold his hand As he looks away, without a sound.

И вот я стою и держу тебя за руку, В то время как он, отвернувшись, молчит. И вот я стою и держу его за руку, В то время как он, отвернувшись, молчит.

8

And I find no peace, And I find no rest, As I stare at the hands that go around and around.

И нет мне ни сна, Ни отдыха, Когда уставлюсь на стрелки, которые крутятся без остановки.

9

And I find no peace, And I find no rest, As I wait for my man whose hands go around.

И нет мне ни сна, Ни отдыха, Пока я жду своего мужчину, который не устраивает меня.

10

And so I stay and I hold his hand, As he looks away, without a sound And so I stay and I hold his hand, As he looks away, without a sound.

И вот я стою и держу его за руку, В то время как он, отвернувшись, молчит. И вот я стою и держу его за руку, В то время как он, отвернувшись, молчит.

Lou doillon

Places

Same old game English / Английский язык