L

Lou

Danser sur tes mots

J'te promets rien French / Французский язык

1
Puisqu'on se fâche comme on respire Comme un murmure de détresse Je préfère te le dire dans un sourire C'est pas la peine

Поскольку мы злимся также, как и дышим, Словно шепот бедствия, Я предпочитаю сказать тебе это с улыбкой: Не стоит.
2
Ces mots qu'on lâche dans un soupir Quand on ravale nos promesses Je préfère en rire que de te mentir Quoi qu'il advienne moi ça me gêne

Слова, которые мы отпускаем со вздохом, Когда разрушаем обещания. Я лучше буду смеяться, чем лгать тебе. Что бы ни случилось, меня это нервирует.
3
Les cris d'amour quand on se jure Qu'on se balance comme une injure Qu'on dit toujours, qu'on dit je t'aime Je me dis que souvent ce n'est pas la peine

Слова любви, которыми мы клянемся друг другу, Которые мы бросаем, как оскорбления, Которыми мы говорим: «Всегда!», говорим: «Я люблю тебя!»... Я думаю, что часто они ничего не стоят.
4
Et même si je marche sur un fil J'ai pas le discours, les mots anciens Je ne ferai pas de phrases inutiles A part l'amour j'te promets rien

Даже если я иду по нити, Я не нахожу этих старых слов. Я не буду говорить бесполезных фраз. Кроме любви, я тебе ничего не обещаю.
5
Et même si l'équilibre est fragile Au jour le jour et pour demain Même si c'est vrai que ce n'est pas facile A part l'amour j'te promets rien A part l'amour j'te promets rien A part l'amour j'te promets rien

И даже если равновесие хрупко, Завтра, изо дня в день, Даже если правда в том, что это не просто, Кроме любви я тебе ничего не обещаю, Кроме любви я тебе ничего не обещаю, Кроме любви я тебе ничего не обещаю.
6
Si tout se gâche comme on respire Qu'on se rassure ou qu'on se presse Je préfère te le dire que d'en souffrir C'est pas la peine

Если все портится по мере того, как мы дышим, Как мы успокаиваем себя или спешим, Я лучше скажу тебе это, чем буду страдать: Не стоит.
7
Ces mots qu'on cache à en rougir Derrière un voile de maladresse Je préfère encore que tu les retires Quoi qu'on devienne moi ça me gêne

Эти слова, которые мы скрываем, краснея, За завесой неловкости, И мне все равно хотелось бы, чтобы ты их взял назад. Что бы с нами ни стало, меня это коробит.
8
Les cris d'amour quand on s'assure Qu'on se balade comme une fissure Qu'on dit d'amour, qu'on dit quand même Je me dis que souvent ce n'est pas la peine

Крики любви, когда мы убеждаем друг друга, Которыми мы бросаемся, как расходится трещина, Которыми мы говорим о любви, говорим «Но все-таки!», Я думаю, что часто они ничего не стоят.
9
Et même si je marche sur un fil J'ai pas le discours, les mots anciens Je ne ferai pas de phrases inutiles A part l'amour j'te promets rien

Даже если я иду по нити, Я не нахожу этих старых слов. Я не буду говорить бесполезных фраз. Кроме любви, я тебе ничего не обещаю.
10
Et même si l'équilibre est fragile Au jour le jour et pour demain Même si c'est vrai que ce n'est pas facile A part l'amour j'te promets rien A part l'amour j'te promets rien A part l'amour j'te promets rien

И даже если равновесие хрупко, Завтра, изо дня в день, Даже если правда в том, что это не просто, Кроме любви я тебе ничего не обещаю, Кроме любви я тебе ничего не обещаю, Кроме любви я тебе ничего не обещаю.
11
Moi ça me gêne quand on se jure Qu'on se balance comme une injure Qu'on dit d'amour, qu'on dit je t'aime Je me dis que souvent ce n'est pas la peine

Меня смущает, что когда мы клянемся друг другу, Мы бросаемся словами, как оскорблениями, Что говорим о любви, говорим: «Я люблю тебя!»... Я думаю, что часто это ничего не значит.
12
Et même si je marche sur un fil J'ai pas le discours, les mots anciens Je ne ferai pas de phrases inutiles A part l'amour j'te promets rien

Даже если я иду по нити, Я не нахожу этих старых слов. Я не буду говорить бесполезных фраз. Кроме любви, я тебе ничего не обещаю.
13
Et même si l'équilibre est fragile Au jour le jour et pour demain Même si c'est vrai que ce n'est pas facile A part l'amour j'te promets rien A part l'amour j'te promets rien A part l'amour j'te promets rien

И даже если равновесие хрупко, Завтра, изо дня в день, Даже если правда в том, что это не просто, Кроме любви я тебе ничего не обещаю, Кроме любви я тебе ничего не обещаю, Кроме любви я тебе ничего не обещаю.
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому