"Hablen algo interesante", nos dijo.
"Hablen algo más", se calló.
Nada más interesante, cariño,
Nadie tan -crata1 como yo.
«Расскажите что-нибудь интересное», — сказал он нам, —
«Скажите что-нибудь ещё», — и замолчал.
«Нет ничего интереснее, дорогой,
Нет большего политикана, чем я.
2
unread messages
Yo sé lo que es vivir la vida sufriendo,
Yo sé lo que es vivir el amor.
"Yo sé lo que es cargar con las piedras", gritaba.
Yo sé lo que es vivir con honor.
Я знаю, каково это — жить, страдая,
Я знаю, каково это — жить любовью.
Я знаю, каково это — таскать камни», — кричал я. —
«Я знаю, каково это — жить с честью».
3
unread messages
Yo sé lo que es vivir la vida sufriendo,
Yo sé lo que es vivir el amor.
"Yo sé lo que es cargar con las piedras", gritaba.
Yo sé lo que es vivir con honor.
«Я знаю, каково это — жить, страдая,
Я знаю, каково это — жить любовью.
Я знаю, каково это — таскать камни», — кричал я.
«Я знаю, каково это — жить с честью».
4
unread messages
Todo lo interesante de hablar, lo que hablo
Te hará sudar como un militar,
Como un militar mirando cuadros de Dalí
Esperando volver nunca más.
Всё интересное, что я скажу,
Заставит тебя потеть, как военного,
Как военного, разглядывающего картины Дали
В надежде больше никогда не вернуться.
5
unread messages
Todo lo interesante de hablar, lo que hablo
Te hará sudar como un militar,
Como un militar mirando cuadros de Dalí
Esperando volver nunca más.
Всё интересное, что я скажу,
Заставит тебя потеть, как военного,
Как военного, разглядывающего картины Дали
В надежде больше никогда не вернуться.
6
unread messages
Suda para mí una vez más, cariño,
Suda para mí una vez más,
Como un militar mirando cuadros de Dalí
Esperando volver nunca más.
Попотей для меня ещё раз, дорогой,
Попотей для меня ещё раз,
Как военный, разглядывающий картины Дали
В надежде больше никогда не вернуться.