Перевод песни ¿Por qué no se van? | Группа los prisioneros | Альбом Pateando piedras

1

Si sueñas con Nueva York y con Europa, Te quejas de nuestra gente y de su ropa, Vives amando el cine arte del Normandie. Si eres artista y los indios no te entienden, Si tu vanguardia aquí no se vende, Si quieres ser occidental de segunda mano, ¿Por qué no te vas?

Если ты мечтаешь о Нью-Йорке и Европе1, Жалуешься на наших людей и их одежду, Живёшь, посещая обожаемый кинотеатр Arte Normandie2. Если ты художник, а индейцы3 тебя не понимают, Если твоё авангардное искусство здесь не продаётся, Если хочешь быть человеком Запада из вторых рук, Почему бы тебе не уйти?

2

¿Por qué no se van, no se van del país? ¿Por qué no se van, no se van del país?

Почему бы им не уйти, не уехать из страны? Почему бы им не уйти, не уехать из страны?

3

Si viajas todos los años a Italia, Si la cultura es tan rica en Alemania, ¿Por qué el próximo año no te quedas allá? Si aquí no tienes los medios que reclamas, Si aquí tu genio y talento no da fama, Si tu apellido no es González ni Tapia, ¿Por qué no te vas?

Если ты путешествуешь в Италию каждый год, Если культура Германии такая богатая, Почему бы тебе не остаться там на следующий год? Если здесь у тебя нет необходимых средств, Если твой гений и талант не приносят тебе славы, Если твоя фамилия не Гонзалес или Тапия4, Почему бы тебе не уйти?

4

¿Por qué no se van, no se van del país? ¿Por qué no se van, no se van del país? ¿Por qué no se van, no se van del país? ¿Por qué no se van, no se van del país?

Почему бы им не уйти, не уехать из страны? Почему бы им не уйти, не уехать из страны? Почему бы им не уйти, не уехать из страны? Почему бы им не уйти, не уехать из страны?

Los prisioneros

Pateando piedras

¿Por qué no se van? Spanish / Испанский язык

Si sueñas con Nueva York y con Europa, Te quejas de nuestra gente y de su ropa, Vives amando el cine arte del Normandie. Si eres artista y los indios no te entienden, Si tu vanguardia aquí no se vende, Si quieres ser occidental de segunda mano, ¿Por qué no te vas?

¿Por qué no se van, no se van del país? ¿Por qué no se van, no se van del país?

Si viajas todos los años a Italia, Si la cultura es tan rica en Alemania, ¿Por qué el próximo año no te quedas allá? Si aquí no tienes los medios que reclamas, Si aquí tu genio y talento no da fama, Si tu apellido no es González ni Tapia, ¿Por qué no te vas?

¿Por qué no se van, no se van del país? ¿Por qué no se van, no se van del país? ¿Por qué no se van, no se van del país? ¿Por qué no se van, no se van del país?