Kiko and the lavender moon
Out playing - makes believe
Nobody can see
And then he waits
And then he fakes
And then he bends
And then he shakes
He plays and plays
Still playing till he
Goes off to sleep
Кико и лавандовая Луна
Играют на улице — он делает вид, что
Никто не видит.
И тогда он ждёт,
И тогда он притворяется,
И тогда он нагибается,
А потом он дрожит.
Он играет и играет,
И играет, пока
Не заснёт.
2
unread messages
Kiko and the lavender moon
Out dancing making faces at
A big black cat
And then he flies
Up to the wall
Stands on one foot
Doesn't even fall
Dance and dance
Still dancing till
He goes off to sleep
Кико и лавандовая Луна
Танцуют, строя рожицы
Большому чёрному коту.
А потом он взмывает
На стену,
Стоит на одной ноге,
Даже не падает,
Танцует и танцует,
И танцует, пока
Не заснёт.
3
unread messages
He always sleeps
Till the sun goes down
He never wakes
Till no one's around
He never stops
Can't catch his breath
It's always there
Scares him to death
Он всегда спит
До заката солнца.
Он никогда не просыпается,
Пока никого нет рядом.
Он никогда не останавливается,
Не может перевести дух.
И это происходит всегда, что
Пугает его до смерти.
4
unread messages
Kiko and the lavender moon
Out dreaming 'bout green shoes
Haircuts and cake
And then he wishes
The world away
And then he kneels
As if to pray
He dreams and dreams
Kiko and the lavender moon
Кико и лавандовая Луна
Мечтают о зелёных ботинках,
Стрижках и торте,
А потом он улетает в мечтах
Из этого мира,
А потом он встаёт на колени,
Как будто для молитвы.
Он не перестаёт грезить.
Кико и лавандовая Луна.