No se acaba el mundo
Cuando un amor se va
No se acaba el mundo
Y no se derrumbará
Si fue verdadero
Tras sus huellas volverá
Si no fue sincero
Otro lo remplazará
Не заканчивается мир,
Когда уходит любовь,
Не заканчивается мир,
И не разрушится.
Если была настоящей,
По своим следам вернется,
Если не была искренней,
Другая ее заменит.
2
unread messages
No se acaba el mundo
Cuando un amor se va
No se acaba el mundo
Y no se derrumbará
No hay lluvia en el alma
Que no acabe con un sol
Y se limpie el cielo
Cuando deja de llover
De llover...
Не заканчивается мир,
Когда уходит любовь,
Не заканчивается мир,
И не разрушится.
Нет дождя в душе,
Который не закончился бы солнцем,
И очищается небо,
Когда прекращает идти дождь,
Идти дождь...
3
unread messages
Y es el corazón
Como un ave de cristal
Es tan frágil de romper
Tan difícil de entender
Y es el corazón
Como el destino tan cruel
Tan difícil de torcer
Y tan fácil de perder
Es el amor... es el amor...
И это – сердце,
Как хрустальная птица,
Так хрупко, чтобы его разбить,
И так сложно его понять.
И это – сердце,
Как жестокая судьба,
Так сложно согнуть,
И так легко потерять.
Это – любовь... это – любовь...