Перевод песни Dame veneno | Группа los chunguitos | Альбом Todo Chunguitos

1

Dame veneno, que quiero morir, dame veneno, Antes prefiero la muerte, que vivir contigo, Dame veneno, ay para morir. Dame veneno, que quiero morir, dame veneno, Antes prefiero la muerte, que vivir contigo, Dame veneno, ay para morir.

Дай мне яд, я хочу умереть, дай мне яд. Скорее предпочту смерть, чем жить с тобой, Дай мне яд, ай, чтобы умереть. Дай мне яд, я хочу умереть, дай мне яд. Скорее предпочту смерть, чем жить с тобой, Дай мне яд, ай, чтобы умереть.

2

Ay que adelantas con tener, Ay los ojos como las moras, Si cuando sales a la calle, Que de cualquiera te enamoras.

Ах, ты идёшь вперёд, Ах, с глазами цвета шелковицы, Как только выходишь на улицу, В каждого ты влюбляешься.

3

Ay mira, si eres presumida, Ay mira, si eres presumida, Ay que el traje de los domingos Te lo pones todos los días.

Ах, посмотри, какая ты самовлюбленная, Ах, посмотри, какая ты самовлюбленная, Ах, праздничные костюмы, Ты одеваешь каждый день.

4

Dame veneno, que quiero morir, dame veneno, Antes prefiero la muerte, que vivir contigo, Dame veneno, ay para morir. Dame veneno, que quiero morir, dame veneno, Antes prefiero la muerte, que vivir contigo, Dame veneno, ay para morir.

Дай мне яд, я хочу умереть, дай мне яд. Скорее предпочту смерть, чем жить с тобой, Дай мне яд, ай, чтобы умереть. Дай мне яд, я хочу умереть, дай мне яд. Скорее предпочту смерть, чем жить с тобой, Дай мне яд, ай, чтобы умереть.

5

Ay levántame la chaqueta Y mírame este costado, Ay verás la puñalaíta, Que por tu querer me han dado.

Ах, сними с меня куртку, И посмотри на мой бок, Ты увидишь колотую рану, Которую, из-за любви к тебе мне нанесли.

6

Ay, Virgencita de los Remedios, Ay, tiene la cara de pena, Ay, ¿por qué todas las aleluyas? Que ya no tienen fe en ella.

Ах, Святая Дева де лос Ремедиос Ах, с печальным лицом. Ах, зачем столько молитв? Ведь они в неё уже не верят.

7

Dame veneno, que quiero morir, dame veneno, Antes prefiero la muerte, que vivir contigo, Dame veneno, ay para morir. Dame veneno, que quiero morir, dame veneno, Antes prefiero la muerte, que vivir contigo, Dame veneno, ay para morir.

Дай мне яд, я хочу умереть, дай мне яд. Скорее предпочту смерть, чем жить с тобой, Дай мне яд, ай, чтобы умереть. Дай мне яд, я хочу умереть, дай мне яд. Скорее предпочту смерть, чем жить с тобой, Дай мне яд, ай, чтобы умереть.

Los chunguitos

Todo Chunguitos

Dame veneno Spanish / Испанский язык

Dame veneno, que quiero morir, dame veneno, Antes prefiero la muerte, que vivir contigo, Dame veneno, ay para morir. Dame veneno, que quiero morir, dame veneno, Antes prefiero la muerte, que vivir contigo, Dame veneno, ay para morir.

Ay que adelantas con tener, Ay los ojos como las moras, Si cuando sales a la calle, Que de cualquiera te enamoras.

Ay mira, si eres presumida, Ay mira, si eres presumida, Ay que el traje de los domingos Te lo pones todos los días.

Dame veneno, que quiero morir, dame veneno, Antes prefiero la muerte, que vivir contigo, Dame veneno, ay para morir. Dame veneno, que quiero morir, dame veneno, Antes prefiero la muerte, que vivir contigo, Dame veneno, ay para morir.

Ay levántame la chaqueta Y mírame este costado, Ay verás la puñalaíta, Que por tu querer me han dado.

Ay, Virgencita de los Remedios, Ay, tiene la cara de pena, Ay, ¿por qué todas las aleluyas? Que ya no tienen fe en ella.

Dame veneno, que quiero morir, dame veneno, Antes prefiero la muerte, que vivir contigo, Dame veneno, ay para morir. Dame veneno, que quiero morir, dame veneno, Antes prefiero la muerte, que vivir contigo, Dame veneno, ay para morir.