L

Los amigos invisibles

Repeat after me

La que me gusta Spanish / Испанский язык

1
¿Y cómo no me iba acercar? si es la más linda del lugar. seguro que seré uno más ¡Qué miedo!

И как же к ней не подойти, если она самая красивая здесь? Уверен, я буду одним из многих. Ужас!
2
Mi hermana una vez me juró, que a las niñas les gusta más, el más risueño y no el más guapetón.

Сестра однажды мне клялась, что девчёнкам нравятся больше весёлые парни, а не красавчики.
3
Yo ya te había visto una vez, no creas que te persigo o que Estoy obsesionado de hace días.

«Я уже видел тебя однажды. Не думай, что я домогаюсь, или что преследую тебя с тех пор.
4
Yo vine porque estás aquí, me dijo alguien que estaba allí, y sabe que te vi y enloquecí.

Я подошёл, потому что о том, что ты здесь, мне рассказал один из тех, кто был там и знал, что я увидел тебя и потерял рассудок».
5
¡Ayyayay! Encontré a la que me gusta. ¡Ayyayay! Y ella nada que se asusta. ¡Ayyayay! Encontré a la que me gusta. ¡Ayyayay! No, no, no, no.

Ай-я-ай! Я встретил ту, что нравится мне. Ай-я-ай! И она вовсе не испугалась. Ай-я-ай! Я встретил ту, что нравится мне. Ай-я-ай! Нет, нет, нет!
6
Seré mejor que el anterior, No rico pero encantador, Galante, con un buen humor, un mango.

«Я буду лучше, чем твой бывший. Я не богат, но очарователен, галантный, с чувством юмора, приятной наружности.
7
No tengo mañas locas ni... ningún issue con mi Mamá. Será mejor que lo compruebes tú.

У меня нет дурацких привычек, и... никаких заморочек с матерью. Будет лучше, если ты убедишься в этом сама.
8
Te haré sentirte tan especial, ya nada sería muy normal y nunca te arrepentirás, mi vida.

Я заставлю тебя чувствовать себя такой особенной, наверное, уже ничто не будет заурядным, и ты никогда не пожалеешь, жизнь моя».
9
Con todo lo que sale mal, buscando de que conversar, la niña me miró y se sonrió.

При условии, что мне вечно не везёт, пока раздумывала, о чём бы поговорить, девчёнка взглянула на меня и улыбнулась.
10
¡Ayyayay! Me gusta la que me gusta. ¡Ayyayay! Y ella nada que se asusta. ¡Ayyayay! Me gusta la que me gusta. ¡Ayyayay! No, no, no, no.

Ай-я-ай! Мне нравится та, что нравится мне. Ай-я-ай! И она вовсе не испугалась. Ай-я-ай! Мне нравится та, что нравится мне. Ай-я-ай! Нет, нет, нет!
11
¡Ayyayay! Le gusté. ¡Ayyayay! Me gustó. ¡Ayyayay! Le gusté a la que me gusta. ¡Ayyayay! No, no, no, no.

Ай-я-ай! Я понравился ей. Ай-я-ай! Она понравилась мне. Ай-я-ай! Я понравился той, что нравится мне. Ай-я-ай! Нет, нет, нет!
12
Con eso de tenerte aquí, No tengo nada que pedir, En esta historia con final feliz.

Теперь, когда ты здесь, со мной, мне больше нечего пожелать в этой истории со счастливым концом.
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому