La fretta dei baci rubati per strada
com'è amare
l'idea di stare lontani è strana
e fredda come l'aria, ma
В спешке украденные поцелуи на улице.
Каково это — любить?
Мысль о расставании странная
и холодная, как воздух, но
2
unread messages
Che siamo stati io e te
sembra impossibile
che restiamo soli io e te
То, что мы были – я и ты –
кажется невозможным,
что мы остались одни – я и ты.
3
unread messages
Che siamo stati io e te
dirlo è difficile
quando siamo soli io e te
То, что мы были – я и ты,
говорить это трудно,
когда мы одни – я и ты.
4
unread messages
Ma siamo qui io e te
Niagara, piove, nell'aria
io e te, Niagara.
Но мы здесь – я и ты,
Ниагара, в воздухе дождь –
я и ты, Ниагара.
5
unread messages
Dov'è, la strada
non te, Catania
spariamo stelle in aria
come bengala
come bengala
spariamo stelle in aria
come bengala.
Где дорога?
Не ты, Катания,
стреляем звездами в воздухе,
как бенгальскими огнями,
как бенгальскими огнями.
Стреляем звездами в воздухе,
как бенгальскими огнями.
6
unread messages
La voglia di odiarsi
ci spegne e ci separa,
è un vuoto, una cascata.
io e te Niagara
Желание ненавидеть друг друга
гасит и разделяет нас,
это пустота, падение –
я и ты, Ниагара.
7
unread messages
Restiamo umani io e te
stringimi forte a te
e non chiedermi perché
restiamo fuori fino a tardi
che poi domani tu riparti.
Останемся человечными – я и ты,
прижми меня крепко к себе
и не спрашивай меня, почему.
Останемся на улице допоздна,
ведь завтра ты снова уедешь.
8
unread messages
Restiamo qui io e te, Niagara
Piove, nell'aria, io e te, Niagara
Останемся здесь – я и ты, Ниагара,
в воздухе дождь – я и ты, Ниагара.
9
unread messages
Dov'è la strada
non te, Catania
spariamo stelle in aria
come bengala
come bengala
spariamo stelle in aria
come bengala.
Где дорога?
не ты, Катания,
стреляем звездами в воздухе,
как бенгальскими огнями,
как бенгальскими огнями.
Стреляем звездами в воздухе,
как бенгальскими огнями.
10
unread messages
Spariamo stelle in aria
come bengala.
Spariamo stelle in aria
come bengala.
Стреляем звездами в воздухе,
как бенгальскими огнями.
Стреляем звездами в воздухе,
как бенгальскими огнями.
11
unread messages
Restiamo fuori fino a tardi
così domani non riparti
Io e te bengala
Останемся на улице допоздна,
Так, чтобы завтра ты не уехала снова –
Я и ты – бенгальские огни.
12
unread messages
Come bengala
Как бенгальские огни
13
unread messages
Ma siamo qui io e te
Niagara, piove nell'aria
io e te, Niagara
Dov'è la strada
non te, Catania
spariamo stelle in aria
come bengala
come bengala
come bengala.
Но мы здесь – я и ты
Ниагара, в воздухе дождь,
я и ты, Ниагара.
Где дорога?
не ты, Катания,
стреляем звездами в воздухе
как бенгальскими огнями,
как бенгальскими огнями,
как бенгальскими огнями.