L

Lorena gomez

Me vuelvo a la vida

Si yo pudiera verte Spanish / Испанский язык

1
[Lorena] Llevo tu verdad como bandera, Veo tu mirada en el salón. Me quedé temblando en la escalera, Se fue mi vida entera.

[Лорена] Твоя правда живёт в моём сердце, Твои глаза смотрят на меня с портрета1. Дрожа, я замерла на лестнице. С тобой ушла вся моя жизнь.
2
[Miguel] Una primavera que no llega, Un invierno que no terminó. Júrame que, aunque la vida vuela, Tu corazón me espera, Nunca dijiste “adiós”.

[Мигель] Весна, которая не наступает. Зима, что так и не закончилась. Поклянись мне: пусть даже жизнь пролетает, Твоё сердце по-прежнему меня ждёт, И ты попрощалась со мной не навсегда!
3
[Juntos] Si yo pudiera verte Y caminar contigo hacia ningún lugar, Volver a conocerte, Saber que un día volverás. Si yo pudiera verte, Contarte cómo estoy, cantarte esta canción, Poder tenerte en frente, Poder tenerte en frente, En frente.

[Вместе] Если бы я могла тебя увидеть! И просто вместе побродить по улицам; Вновь тебя узнать; Быть уверенной, что однажды ты вернёшься. Если бы я могла с тобою встретиться! Рассказать, как я живу, спеть тебе эту песню, Быть с тобою рядом! Быть с тобою рядом, Рядом…
4
Todo lo vivido es lo que queda, Una línea recta entre las dos. Tú serás mi brújula, mi venda, Mi lágrima, mi ofrenda, La herencia de mi Dios.

У меня остаются лишь воспоминания, Нас разделяет незримая черта2. Ты будешь моим компасом, моей защитой3, Моей слезой, моим пожертвованием, Наследием моего Бога.
5
Si yo pudiera verte Y caminar contigo hacia ningún lugar, Volver a conocerte, Saber que un día volverás. Si yo pudiera verte, Contarte cómo estoy, cantarte esta canción, Poder tenerte en frente, Poder tenerte en frente.

Если бы я могла тебя увидеть! И просто вместе побродить по улицам; Вновь тебя узнать; Быть уверенной, что однажды ты вернёшься. Если бы я могла с тобою встретиться! Рассказать, как я живу, спеть тебе эту песню, Быть с тобою рядом, Быть с тобою рядом.
6
Si yo pudiera verte Y caminar contigo hacia ningún lugar, Volver a conocerte, Saber que un día volverás. Si yo pudiera verte, Contarte cómo estoy, cantarte esta canción, Poder tenerte en frente (Poder tenerte en frente), Poder tenerte en frente (Poder tenerte en frente).

Если бы можно было с тобою встретиться И просто вместе побродить по улицам. Вновь тебя узнать, Быть уверенной, что однажды ты вернёшься. Если бы я могла с тобою встретиться! Рассказать, как я живу, спеть тебе эту песню, Быть с тобою рядом (Быть с тобою рядом), Быть с тобою рядом (Быть с тобою рядом).
7
[Miguel] Si yo pudiera verte, ¡Lo que daría por poder tenerte!

[Мигель] Если бы я мог тебя увидеть... Чего бы только я ни отдал за встречу с тобой!
8
Si yo pudiera verte una vez más, Sólo una vez más… ¡Si yo pudiera verte!

Если бы можно было увидеться с тобой ещё хоть раз, Всего один раз... Если бы я мог тебя увидеть!
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому