What will remain of us
In a billion years
When the sun explodes
And there are no more fears
When we are dust in space
Who will remember then
And all the things we've done
And all the selfless men
Что останется от нас
Через миллиард лет,
Когда взорвётся солнце
И не будет больше страхов?
Когда мы станем пылью в космосе,
Кто вспомнит о нас,
Обо всём, сделанном нами,
И о самоотверженных людях?
2
unread messages
Just a split second are we
In the interplay of life and death
The interplay of life and death
Мы — лишь доля секунды
В союзе жизни и смерти,
Союз жизни и смерти.
3
unread messages
Just a split second are we
In the memory of astro-planes
A glimpse of eternity
A grain
Мы — лишь доля секунды
В памяти звездолётов,
Проблеск вечности,
Зёрнышко.
4
unread messages
Just a split second are we
In the interplay of life and death
A glimpse of eternity
A breath
Мы — лишь доля секунды
В союзе жизни и смерти,
Проблеск вечности,
Вздох.
5
unread messages
What will remain of us
In a billion years
When the cosmos overthrows
Is there laughter, are there tears?
Will there be a new life
That finds our trace somewhere
And asks who we have been
Will someone really care
Что останется от нас
Через миллиард лет,
Когда низвергнется космос:
Будет ли смех, или будут слёзы?
Настанет ли новая жизнь,
Которая обнаружит где-нибудь наши следы
И спросит, кем мы были, —
Будет ли это кого-то заботить?
6
unread messages
Just a split second are we
In the interplay of life and death
The interplay of life and death
Мы — лишь доля секунды
В союзе жизни и смерти,
Союз жизни и смерти.
7
unread messages
Just a split second are we
In the memory of astro-planes
A glimpse of eternity
A grain
Мы — лишь доля секунды
В памяти звездолётов,
Проблеск вечности,
Зёрнышко.
8
unread messages
Just a split second are we
In the interplay of life and death
A glimpse of eternity
A breath
Мы — лишь доля секунды
В союзе жизни и смерти,
Проблеск вечности,
Вздох.
9
unread messages
The interplay of life and death
The interplay of life and death
The interplay of life and death
The interplay of life and death
Союз жизни и смерти,
Союз жизни и смерти,
Союз жизни и смерти,
Союз жизни и смерти.
10
unread messages
What will remain of us
In a future so far
Will it be lost
Everything that we are
What is the sense of it
When we leave no trace?
Is there a masterplan
Behind the depths of space?
Что останется от нас
В далёком будущем,
Будет ли потеряно
Всё, чем мы являемся?
Какой в этом будет смысл,
Когда мы бесследно исчезнем?
Таков ли генеральный замысел
За глубинами космоса?
11
unread messages
The interplay of life and death
The interplay of life and death
The interplay of life and death
The interplay of life and death
The interplay of life and death
The interplay of life and death
The interplay of life and death
The interplay of life and death
Союз жизни и смерти,
Союз жизни и смерти,
Союз жизни и смерти,
Союз жизни и смерти,
Союз жизни и смерти,
Союз жизни и смерти,
Союз жизни и смерти,
Союз жизни и смерти.