Перевод песни Secret of life | Группа lord huron | Альбом Strange trails

1

I sit alone in the dark, and I try to remember The words you spoke when you summoned the Ender You chained my life to an ancient master Will the curse be reversed if I say it backwards?

Я сижу в темноте и пытаюсь вспомнить Слова, которые ты произнесла, когда призвала Разрушителя. Ты связала мою жизнь с древним Господином. Будет ли проклятие обращено вспять, если я скажу его задом наперед?

2

What you crossed was a line at the edge of the void And you can’t crawl back without making a choice But then something escaped when you opened the gate You cheated death and sealed your fate

То, что ты преступила, было границей на краю пустоты, И ты не можешь вернуться назад, не сделав выбора. Но нечто вырвалось, когда ты раскрыла Врата, Ты обманула смерть и предрешила свою судьбу.

3

Put on your new dress tonight Have a look to the west, the moon’s in the sky I wanna get at least that high Wanna leave the Earth and my things behind You told me you’re never gonna die How am I supposed to sleep through the night? You showed me the secret of life I can’t forget that look in your eye

Надень свое новое платье этим вечером, Посмотри на запад, луна на небесах. Я хочу подняться настолько высоко, Хочу оставить Землю и все свои дела позади. Ты обещала мне, что никогда не умрёшь, Как же мне заснуть в эту ночь? Ты раскрыла мне секрет жизни, Я не могу забыть этот взгляд в твоих глазах.

4

Been a long time gone, living out on the coast It’s a long way back from the edge of the cosmos Truths once known never come unknown I learned that lesson lives ago To die for good, it must be earned The ways of death can never be learned And the life I’ve lived is only dust The darkness comes for all of us

Провел много времени, живя на берегу, Находясь далеко от края Космоса. Истины, когда-то узнанные, никогда не станут забыты, Я усвоил этот урок ещё много жизней назад. Чтобы умереть навсегда, нужно это заслужить, Пути Смерти никогда не могут быть познаны. И жизнь, которую я прожил, — это всего лишь пыль, Тьма надвигается на всех нас.

5

Put on your new dress tonight Have a look to the west, the moon’s in the sky I wanna get at least that high Wanna leave the Earth and all things behind You told me you’re never gonna die How am I supposed to sleep through the night? You showed me the secret of life I can’t forget that look in your eye

Надень свое новое платье этим вечером, Посмотри на запад, луна на небесах. Я хочу подняться настолько высоко, Хочу оставить Землю и все свои дела позади. Ты обещала мне, что никогда не умрёшь, Как же мне заснуть в эту ночь? Ты раскрыла мне секрет жизни. Я не могу забыть этот взгляд в твоих глазах.

Lord huron

Strange trails

Secret of life English / Английский язык

I sit alone in the dark, and I try to remember The words you spoke when you summoned the Ender You chained my life to an ancient master Will the curse be reversed if I say it backwards?

What you crossed was a line at the edge of the void And you can’t crawl back without making a choice But then something escaped when you opened the gate You cheated death and sealed your fate