Перевод песни X-Men | Группа lomepal | Альбом Jeannine

1

Hey Mon meilleur, regarde-toi, t'es pas un X-men La fierté prend toute la place dans tes yeux Comment tu veux voir les choses comme elles sont vraiment ? Moi je vois (regarde-toi, t'es pas un X-men) Je vois tous les trous qu'tu fais dans l'mur le soir quand il est tard

Эй, Мой лучший, посмотри на себя, ты не супергерой. Гордость застилает тебе глаза; Как ты хочешь увидеть истинную суть вещей? Я-то вижу (посмотри на себя, ты не супергерой), Я вижу все дыры которые ты ночью пробиваешь в стене, когда уже поздно

2

Regarde-toi, t'es pas un X-men, ton poing se casse en traversant le mur Trop de colère et de tristesse, mauvais mélange dans le système L'herbe n'est pas toujours assez puissante, adrénaline dans les veines, veines, veines T'as pas besoin de ça pour dormir, t'as juste besoin de miel et de verveine verte D'accord, l'enfer c'est les autres sauf que sans les autres, t'es encore plus mal T'as fermé les yeux, dix jours après, t'étais toujours seul dans le même plumard On s'embrouillait et tu lis même plus mes textos, c'était déjà trop rempli dans ta tête, et maintenant y'a ton ex-copine On a tellement peur que ça explose, ça sert a rien de mettre la télé fort Ça stoppera pas tes beaux souvenirs avec elle, c'est tellement rare d'aimer sans faire d'effort Sauf que c'est tout l'inverse quand elle est folle, t'es parti pour ça mais c'est quand même dur Quand son nom s'affiche sur ton téléphone, c'est la décharge d'une piqûre de méduse, oh

Посмотри на себя, ты не супергерой, твой кулак ломается, проходя сквозь стену, Слишком много гнева и грусти, плохая смесь в крови, Травка так сильно действует не всегда, Адреналин в венах, венах, венах. Тебе не это нужно, чтобы заснуть, тебе всего лишь надо мед и зелёная вербена. Согласен, ад – это другие 1, но без других ты даже злее. Ты закрываешь глаза, и десять дней спустя ты все еще один во все той же кровати. Мы поцапались, и ты даже не читаешь мои смс, Твоя голова уже была переполнена, а теперь там ещё твоя экс. Столько опасений что она взорвется, что нет смысла включать телик громко. Это не остановит хорошие воспоминания о ней, такая редкость – любить не делая усилий, Но только все наоборот когда она безумна, Ты поэтому ушел, но тебе все ещё плохо, Когда её имя высвечивает на твоем телефоне, Это как выпущенное жало медузы, о.

3

Regarde-toi t'es pas un X-men, regarde-toi t'es pas un X-men Faible comme un, faible comme un autre Regarde-toi t'es pas un X-men, regarde-toi t'es pas un X-men Faible comme un, faible comme un autre Regarde-toi t'es pas un X-men, tu croyais quoi ? T'es pas un X-men Faible comme un, faible comme un autre Regarde-toi t'es pas un X-men, tu croyais quoi ? T'es pas un X-men Faible comme un, faible comme un autre

Посмотри на себя, ты не супергерой, Посмотри на себя, ты не супергерой, Такой же слабый, такой же слабый, как и другие, Посмотри на себя, ты не супергерой, Посмотри на себя, ты не супергерой, Такой же слабый, такой же слабый, как и другие, Посмотри на себя, ты не супергерой, о чем ты думал? Ты не супергерой, Такой же слабый, такой же слабый, как и другие, Посмотри на себя, ты не супергерой, о чем ты думал? Ты не супергерой Такой же слабый, такой же слабый, как и другие.

4

T'es con ou quoi ? Pourquoi tu tapes dans l'mur ? Tu vas juste t'faire mal hein. T'es con ?

Ты идиот или что? Почему стучишь по стенке? Ты только навредишь себе, ну! Ты идиот?

5

Regarde-toi, t'es pas un X-men, t'es pas Logan, t'es pas Wolverine Tes plaies ne se referment pas toutes seules, son nouveau mec serait mort de rire Mais lui et elle, on les baise, viens on arrête de parler d'eux Y'a plein de raisons pour aller mieux, repense à la finale gagnée par les bleus Okay, t'aimes pas le foot, quel monde de merde, et patati et patata Et tu viens plus aux soirées, t'aimes pas ta vie, t'es pas d'attaque Tu pensais à une autre quand vous le faisiez Aujourd'hui tu donnerais tout pour revoir son fessier Toi, t'es l'genre de connard qui a du mal à se contenir Et moi, j'suis c'genre de connard qui va t'dire que la vie continue On est là, deux connards, l'un qui parle, l'autre qui pleure Le cœur en flammes, sauve qui peut

Посмотри на себя, ты не супергерой, ты не Логан, не Росомаха, Твои раны не заживают сами по себе. Её новый парень умрет от смеха, Но пофиг на неё и него, Давай престанем их обсуждать, Есть много причин чтобы стало легче, Вспомни о финале, что выиграли «синие»2. О'кей, тебе не нравится футбол, какой говняный мир, и пятое и десятое, И ты больше не тусишь, тебе не нравится твоя жизнь, и ты без сил. Ты думал о другой, когда вы делали «это», Сегодня ты отдал бы все, чтобы снова увидеть её задницу, Но ты, ты из типа мудаков, которые не могут себя сдерживать, А я, из того типа мудаков, которые тебе скажут, что жизнь продолжается И вот мы здесь, два мудака, один говорит, а второй плачет. Сердце в огне, спасайся пока можешь.

6

1-0 pour le mur 1-0 pour le déni T'as pas d'deuxième peau, pas d'armure

1-0 в пользу стены 1-0 в пользу отказа У тебя нет второй кожи, нет брони

7

Regarde toi t'es pas un X-men, tu croyais quoi ? T'es pas un X-men Faible comme un, faible comme un autre Regarde toi t'es pas un X-men, tu croyais quoi ? T'es pas un X-men Faible comme un, faible comme un autre

Посмотри на себя, ты не супергерой, о чем ты думал? Ты не супергерой, Такой же слабый, такой же слабый, как и другие, Посмотри на себя, ты не супергерой, о чем ты думал? Ты не супергерой Такой же слабый, такой же слабый, как и все.

8

Yeah yeah yeah yeah Ton passé te rappelle, tu vas finir par dé' Ton passé te rappelle, tu vas finir par décrocher Ton passé te rappelle, tu vas finir par dé' Ton passé te rappelle, tu vas finir par décrocher

Да да да да Твое прошлое тебе звонит, в итоге ты .. Твое прошлое тебя звонит, в итоге ты поднимешь трубку Твое прошлое тебе звонит, в итоге ты .. Твое прошлое тебя звонит, в итоге ты поднимешь трубку

9

On casse pas des murs nous ?

Мы же не ломаем стены?

Lomepal

Jeannine

X-Men French / Французский язык