— Run, run, run, far from me.
— I feel your hunger.
— I'm trying, trying, trying
To keep you away but I
This feeling's stronger.
— Беги, беги, беги прочь, подальше от меня.
— Я чувствую твое острое желание.
— Я стараюсь, так сильно стараюсь
Обходить тебя стороной, но увы,
Эта страсть сильнее меня.
2
unread messages
— So should I go?
— Escape me.
— You'd let me go?
— Honestly not my wish at all.
— Поэтому мне нужно уйти?
— Беги от меня.
— Ты бы отпустил меня?
— В глубине душе, я совсем этого не желаю.
3
unread messages
Cause I'm howling like a wolf
I'm shouting out my soul.
I'm flirting with the moon
I'm calling out to you.
Cause I'm howling like a wolf.
Потому я и вою словно волк,
Обращаясь к своей душе.
Я будто заигрываю с луной,
А сам взываю к тебе.
Потому я и вою словно волк.
4
unread messages
— Hide, hide, hide, hide away.
— But you will find me.
— We're hoping, hoping, hoping, love will
Find a way but that
Will not be easy.
— Прячься, прячься, скройся где-нибудь от меня.
— Но ведь ты все равно найдешь меня.
— Ведь мы думаем, мы так надеемся, что любовь
Сама найдет дорогу, найдет выход,
Но это будет не просто.
5
unread messages
Cause I'm howling like a wolf
I'm shouting out my soul.
I'm flirting with the moon
I'm calling out to you.
Cause I'm howling like a wolf.
Потому я и вою словно волк,
Обращаясь к своей душе.
Я будто заигрываю с луной,
А сам взываю к тебе.
Потому я и вою словно волк.
6
unread messages
— Now the curse is on you.
— I'm already bound to you.
— The beast is in your bones.
— This pact will make us one
The one...
— You're turning into a wolf.
— Отныне, это проклятье легло и на тебя.
— Я уже связана с тобой неразрывно.
— Сущность зверя проникла в твою плоть.
— Этот союз объединит нас, мы станем
Единым целым...
— Ты превращаешься в волчицу.
7
unread messages
Now we're howling like the wolves
We're shouting out our souls.
We're flirting with the moon
I'm calling out to you (to me).
Cause we're howling like the wolves.
Теперь мы вместе по-волчьи воем,
Обращаясь к нашим душам.
Мы будто заигрываем с луной,
А сами взываем друг к другу.
Потому мы и воем как волки.