Haiku... sicura e fragile, l'abbraccio di poesia
È l'immagine che si capovolgerà
Sogno di raccontarti libera di quei momenti in cui
Lasciando al caso le mie dita disegnai nell'aria...
Profondità.
Хайку... Точное и хрупкое объятие поэзии,
Это образ, который перевернётся вверх дном,
Мечтаю рассказать тебе об этих мгновениях, когда,
Отдавая воле случая мои пальцы, я рисовала в воздухе...
Глубину.
2
unread messages
Scia di luce
Il viaggio di una foglia
Trasparente
Come ali di farfalla.
След света,
Странствие лепестка,
Прозрачного,
Словно крылья бабочки…
3
unread messages
Trova...
Ago che scrive e cuce le stagioni e gli aquiloni
Che poi il filo inseguirà nel vento
Suono lieve di ciglia, come una piuma che scivola.
Он находит...
Иглу, которая рисует и сшивает времена года и бумажных змеев,
Которые будут нестись вслед на ниточке,
Легкий взмах ресниц, который скользит как перышко…
4
unread messages
Scia di luce
Il viaggio di una foglia
Trasparente
Come ali di farfalla.
След света,
Странствие лепестка,
Прозрачного,
Словно крылья бабочки…
5
unread messages
D'amore lei si spegnerà.
От любви она умрет.
6
unread messages
Scia di luce
Il viaggio di una foglia
Следы света,
Странствие лепестка.
7
unread messages
Foglia che cadi giù, orfana di ramo
Ritroverai le ali immense, antiche
e il volo che verrà.
Ты лист, который падает вниз, сорванный с ветки,
Ты обретешь крылья огромные, древние,
И полет, который случится.