Перевод песни This comes from inside | Группа living tombstone | Альбом This comes from inside (single)

1

How we could have known that we're stuck in a system? There was a pre-existing dictum, Programmed To do nothing else. Why feel so alone When we share so much wisdom?

Как мы могли понять, что застряли в системе? Этот принцип существовал здесь ещё до нас: Мы запрограммированы на то, Чтобы не делать ничего другого2. Так почему мы чувствуем себя настолько одинокими, Когда в нас так много благоразумия?

2

But you set fire to the kingdom, Burn it all until it melts Or else...

Только вот ты предал наш мир огню3. Значит сжигай всё это до тех пор, пока оно не истлеет, Иначе...

3

Now this comes from inside, How long do we have to try? Now this comes from inside, And stays there until you die. Now this comes from inside, How long do we have to try? Now this comes from inside, And stays there until you die.

Теперь это исходит изнутри, Сколько ещё нам придётся пытаться? Теперь это исходит изнутри И остаётся там, пока ты не умрёшь. Теперь это исходит изнутри, Сколько ещё нам придётся пытаться? Теперь это исходит изнутри И остаётся там до самой твоей смерти.

4

Long time ago, it was all for a show. Fill our wounds with a pound of salt And your reason to justify scars. You can't quantify Lock us inside a vault.

Давным-давно всё это было ради шоу. Теперь насыпьте нам на раны пуд соли4 И ваших причин оправдывать те шрамы. Раз вы не в состоянии оценить ущерб, Значит заприте нас в хранилище.

5

Now this is your fault, Everything is a problem. There was a poison in the air, Despair is an eternal blight. You're losing it all, You've been blinded by stardom. You think that you're alone But we are waiting for you every night, You're mine!

Теперь это — твоя вина, Абсолютно всё сейчас является проблемой. В воздухе витал яд, Отчаяние стало нашей неизлечимой болезнью. Ты теряешь всё это, Ты ослеплён славой, И может даже думаешь, что ты один, Но мы всё так же ждём тебя каждую ночь5, Ведь ты наш!

6

Now this comes from inside, How long do we have to try? Now this comes from inside, And stays there until you die. Now this comes from inside, What you have, I want it, it's mine. Now this comes from inside, And stays there until you die.

Теперь это исходит изнутри, Сколько ещё нам придётся пытаться? Теперь это исходит изнутри И остаётся там, пока ты не умрёшь. Теперь это исходит изнутри, У тебя есть кое-что, что я хочу забрать — оно моё. Теперь это исходит изнутри И остаётся там до самой твоей смерти.

Living tombstone

This comes from inside (single)

This comes from inside English / Английский язык