Перевод песни No | Группа little mix | Альбом Between us (deluxe edition)

1

Woke up feeling like the baddest bitch I've ever known Feeling even stronger than I've ever felt before Pushed me to the limit, now I'm in a different zone Now you're all alone, now you're all alone

Проснулась, ощущая себя самой крутой сучкой в мире Сильнее, чем когда-либо чувствовала Доводил меня до ручки, сейчас я изменилась Теперь ты сам-один, теперь ты сам-один

2

And I know that I was always scared to say it And I fell into the games that you were playin' Yeah, I owe it to the person now I'm being But you never seen me like this Woah, now I know why I feel so amazing Yeah, you're mad, yeah, I know you're gonna hate it Now I got the power and I claim it So baby, read my lips

И я знаю, что всегда боялась произнести это И я повелась на игры, которые ты вёл Да, и я должна это той, кем являюсь сейчас Но ты никогда не видел меня такой Во-у, теперь я знаю, почему чувствовала себя так хорошо Да, ты злишься, да, знаю, что возненавидишь это Теперь у меня есть сила, я заявляю на неё свои права Так что, детка, читай по губам

3

I say "no, no, no" I said "yes" too many times Now it's "no, no, no" Told you, "I'm no longer under your control" No, I'm not the kind of girl I was before Can't walk over me no more, no more I say "no, no, no" I said "yes" too many times You should know, know, know Told you, "I'm no longer under your control" See, I'm not the kind of girl I was before Can't walk over me no more No more

Я говорю: «Нет, нет, нет» Соглашалась слишком много раз Сейчас это: «Нет, нет, нет» Сказала: «Ты больше не контролируешь меня» Нет, я больше не та девушка, которой когда-то была Больше не перешагнёшь через меня, нет Я говорю: «Нет, нет, нет» Соглашалась слишком много раз Тебе нужно знать, знать, знать Сказала: «Ты больше не контролируешь меня» Видишь, я больше не та девушка, которой когда-то была Больше не перешагнёшь через меня, нет Больше нет

4

I was sick of bein' a prisoner, livin' under your thumb So now it doesn't kill me, better hurry up and run My light, you tried to dim it but I rise up like a phoenix So when all is said and done Now you're the lonely one

Мне надоело быть пленницей, жить по твоей указке Так что сейчас это меня не убивает, лучше бы тебе бежать Мой свет, ты пытался приглушить его, но я восстала из пепла, как феникс Так что когда всё кончено Теперь ты сам-один

5

And I know that I was always scared to say it And I fell into the games that you were playin' Yeah, I owe it to the person now I'm being But you never seen me like this Woah, now I know why I feel so amazing Yeah, you're mad, yeah, I know you're gonna hate it Now I got the power and I claim it So, baby, read my lips

И я знаю, что всегда боялась произнести это И я повелась на игры, которые ты вёл Да, и я должна это той, кем являюсь сейчас Но ты никогда не видел меня такой Во-у, теперь я знаю, почему чувствовала себя так хорошо Да, ты злишься, да, знаю, что возненавидишь это Теперь у меня есть сила, я заявляю на неё свои права Так что, детка, читай по губам

6

I say "no, no, no" I said "yes" too many times Now it's "no, no, no" Told you, "I'm no longer under your control" No, I'm not the kind of girl I was before Can't walk over me no more No more I say "no, no, no" I said "yes" too many times You should know, know, know Told you, "I'm no longer under your control" See, I'm not the kind of girl I was before Can't walk over me no more No more

Я говорю: «Нет, нет, нет» Соглашалась слишком много раз Сейчас это: «Нет, нет, нет» Сказала: «Ты больше не контролируешь меня» Нет, я больше не та девушка, которой когда-то была Больше не перешагнёшь через меня Больше нет Я говорю: «Нет, нет, нет» Соглашалась слишком много раз Тебе нужно знать, знать, знать Сказала: «Ты больше не контролируешь меня» Видишь, я больше не та девушка, которой когда-то была Больше не перешагнёшь через меня, нет Больше нет

7

It's a shame it had to end up this way I'm better off at the end of the day So let karma do its thing 'Cause if you're not right within, you're never gonna win So, baby, read my lips

Жаль, что всё закончилось именно так В конце-концов, так мне лучше Так что дай карме сделать свою работу Потому что если ты гнилой внутри, ты никогда не победишь Так что детка, читай по губам

8

I say "no, no, no" I said "yes" too many times Now it's "no, no, no" Told you, "I'm no longer under your control" No, I'm not the kind of girl I was before Can't walk over me no more No more "No, no, no" I said "yes" too many times You should know, know, know Told you, "I'm no longer under your control" See, I'm not the kind of girl I was before Can't walk over me no more

Я говорю: «Нет, нет, нет» Соглашалась слишком много раз Сейчас это: «Нет, нет, нет» Сказала: «Ты больше не контролируешь меня» Нет, я больше не та девушка, которой когда-то была Больше не перешагнёшь через меня Больше нет «Нет, нет, нет» Соглашалась слишком много раз Тебе нужно знать, знать, знать Сказала: «Ты больше не контролируешь меня» Видишь, я больше не та девушка, которой когда-то была Больше не перешагнёшь через меня, нет

9

I said "no"

Я сказала «Нет»

Little mix

Between us (deluxe edition)

No English / Английский язык

Woke up feeling like the baddest bitch I've ever known Feeling even stronger than I've ever felt before Pushed me to the limit, now I'm in a different zone Now you're all alone, now you're all alone

I was sick of bein' a prisoner, livin' under your thumb So now it doesn't kill me, better hurry up and run My light, you tried to dim it but I rise up like a phoenix So when all is said and done Now you're the lonely one

It's a shame it had to end up this way I'm better off at the end of the day So let karma do its thing 'Cause if you're not right within, you're never gonna win So, baby, read my lips

I said "no"