Перевод песни Broken record | Группа little boots | Альбом Nocturnes

1

I thought it was the last time Our ending was bittersweet Thought you were out of my mind Instead you're stuck on repeat In my dreams you belong to me Hold me near, never set me free

Я думала, это был самый последний раз: Наше расставание было горько-сладким. Мне казалось, я выкинула тебя из головы, Но ты — словно заевшая пластинка. В моих мечтах ты принадлежишь мне, Обнимаешь меня и никогда не отпускаешь.

2

I hear your voice like a broken record Saying my name every second Dum-dum-daram-dum-dum-daram-dam Voice like a broken record In my heart I feel it echo Dum-dum-daram-dum-dum-daram-dam

Я слышу твой голос, словно повреждённую запись, Произносящую моё имя каждую секунду. Дум-дум-дарам-дум-дум-дарам-дам. Голос, будто повреждённая запись, Я чувствую, как он эхом отдаётся в моём сердце. Дум-дум-дарам-дум-дум-дарам-дам.

3

I don't know why I don't know how you're here Impossible to make you disappear In my dreams you belong to me Hold me near, never set me free

Я не знаю, почему, Я не знаю, как ты здесь оказался. Невозможно заставить тебя исчезнуть. В моих мечтах ты принадлежишь мне, Обнимаешь меня и никогда не отпускаешь.

4

I hear your voice like a broken record Saying my name every second Dum-dum-daram-dum-dum-daram-dam Voice like a broken record In my heart I feel it echo Dum-dum-daram-dum-dum-daram-dam Dum-dum-daram-dum-dum-daram-dam Dum-dum-daram-dum-dum-daram-dam

Я слышу твой голос, словно повреждённую запись, Произносящую моё имя каждую секунду. Дум-дум-дарам-дум-дум-дарам-дам. Голос, будто повреждённая запись, Я чувствую, как он эхом отдаётся в моём сердце. Дум-дум-дарам-дум-дум-дарам-дам. Дум-дум-дарам-дум-дум-дарам-дам. Дум-дум-дарам-дум-дум-дарам-дам.

5

Voice like a broken record

Голос, будто повреждённая запись.

6

I hear your voice like a broken record Saying my name every Dum-dum-daram-dum-dum-daram-dam Voice like a broken, broken, broken, broken, broken record Dum-dum-daram-dum-dum-daram-dam I hear your voice like a broken, broken, broken, broken, broken Record Dum-dum-daram-dum-dum-daram-dam

Я слышу твой голос, словно повреждённую запись, Произносящую моё имя каждую Дум-дум-дарам-дум-дум-дарам-дам. Голос, будто повреждённая, повреждённая запись. Дум-дум-дарам-дум-дум-дарам-дам. Я слышу твой голос, словно повреждённую, повреждённую, Повреждённую запись. Дум-дум-дарам-дум-дум-дарам-дам.

Little boots

Nocturnes

Broken record English / Английский язык