It's the end of the month and the weekend
I'ma spend this check, everything on me, yeah
I'ma tip myself, I'ma spend it on myself
I'ma drop it like it's pouring, I'ma pour it on myself
Вот и настал конец месяца и этой недели.
Я потрачу все деньги, всё на себя, ага.
Я сама себе даю чаевые, и на себя же их трачу.
Буду сорить ими, как мусором, и засорю себя.
2
unread messages
Check, check, check,
check that money
Making bank account number (Yikes!)
That's that shit that's never getting bounced on ya
Bitch, I do the money dance,
I just made a hundred bands
When the store says, "Sign for it,"
I'ma leave my autograph
Проверяю, проверяю, проверяю,
проверяю эти деньжата.
Они все на моем счету (Упс!)
Тебе такие цифры не светят.
Сучка, я танцую за бабло,
Только что заработала ещё одну сотню.
Когда в магазине говорят: «Распишитесь»1 —
Я оставляю автограф.
3
unread messages
Dolla' bills, dolla' bills
Watch it fallin' for me
I love the way that feels
Dolla' bills, dolla' bills
Keep on fallin' for me
I love thе way it feels
Доллары, доллары.
Глянь, они падают на меня с неба.
Обожаю это чувство.
Доллары, доллары.
Они все продолжают сыпаться на меня.
Обожаю это чувство.
4
unread messages
I came here to drop somе money,
dropping all my money
Drop some money, all this bread so yummy, yeah
Twerking, twerking, when I buy the things I like
Dolla', dollas dropping on my ass tonight
Я пришла сюда потратить деньги,
спустить все деньжата.
Трачу всё бабло, эта зелень2 такая вкусная, ага.
Тверкаю, тверкаю, когда покупаю, что приглянулось.
Долла-, доллары сыпятся на мою задницу сегодня.
5
unread messages
Everyone silent
Listen to my money talk
Spend how I like it
Yeah, everyone know what I mean, mean
When they see green, when they see green, that mean' go
Give me what the hell I want.
Give me what the hell I want.
Всем замолчать.
Слушайте, что говорят мои деньги.
Трачу, как хочу.
Да, все поняли о чем я.
Когда они видят зелень, это означает — «вперед».
Дай мне то, чего я, черт возьми, желаю.
Дай мне то, чего я, черт возьми, хочу.
6
unread messages
Check that money
Making bank account number (Yikes!)
That's that shit that's never getting bounced on ya
Bitch, I do the money dance,
I just made a hundred bands
When the store says, "Sign for it,"
I'ma leave my autograph
Проверь эти деньжата,
Они все на моем счету (Упс!)
Тебе такие цифры не светят.
Сучка, я танцую за бабло,
Только что заработала ещё одну сотню.
Когда в магазине говорят: «Распишитесь» —
Я оставляю автограф.
7
unread messages
Dolla' bills, dolla' bills
Watch it fallin' for me
I love the way that feels
Dolla' bills, dolla' bills
Keep on fallin' for me
I love the way it feels
Доллары, доллары.
Глянь, они падают на меня с неба.
Обожаю это чувство.
Доллары, доллары.
Они все продолжают сыпаться на меня.
Обожаю это чувство.
8
unread messages
I came here to drop some money,
dropping all my money
Drop some money, all this bread so yummy, yeah
Twerking, twerking, when I buy the things I like
Dolla', dollas dropping on my ass tonight
Я пришла сюда потратить деньги,
спустить все деньжата.
Трачу всё бабло, эта зелень такая вкусная, ага.
Тверкаю, тверкаю, когда покупаю, что приглянулось.
Долла-, доллары сыпятся на мою задницу сегодня.
9
unread messages
(Drop some money, dropping all my money)
(Drop some money, all this bread so yummy, yeah)
Drop some money, dropping all my money
Drop some money, all this bread so yummy, yeah
(Трачу всё бабло, спускаю все свои деньги)
(Трачу всё бабло, эта зелень такая вкусная, ага)
Трачу всё бабло, спускаю все свои деньги.
Трачу всё бабло, эта зелень такая вкусная, ага.
10
unread messages
My money moves, money I choose
Celine my shoes, walking on you,
My money rules
My money moves, money I choose
Watch how my wons and yens and dollars
be dropping on you, you, you
Dropping on you
Dropping on you
Мои деньги растут, деньги — мой выбор.
На мне туфли Celine, иду по головам,
Мои деньги всем заправляют.
Мои деньги растут, деньги — мой выбор.
Смотри, как мои воны3, иены4 и доллары
сыпятся на тебя, тебя, тебя.
Сыпятся на тебя,
Сыпятся на тебя.