Перевод песни Hit the floor | Группа linkin park | Альбом Meteora

1

There are just too many times that people Have tried to look inside of me Wondering what I think of you And I protect you out of courtesy Too many times that I’ve Held on when I needed to push away Afraid to say what was on my mind Afraid to say what I need to say Too many things that you’ve said About me when I’m not around You think having the upper hand Means you gotta keep puttin' me down But I’ve had too many stand-offs with you It’s about as much as I can stand So I'm waiting until the upper hand is mine

Слишком часто люди с интересом Пытались выяснить, что же На самом деле я думаю о тебе... А я защищал тебя из вежливости. Слишком часто я сдерживался, Когда хотелось послать куда подальше... Боялся сказать то, что я думаю, Боялся сказать то, что хочу сказать. А ты слишком много сплетничаешь Обо мне, когда меня нет рядом. Ты думаешь, что, чтобы быть выше, Тебе нужно опустить меня... Но у нас с тобой было слишком много противостояний. И я сумею выстоять, Я дождусь, что превосходство будет на моей стороне...

2

One minute, you’re on top The next you’re not, watch it drop Making your heart stop Just before you hit the floor One minute, you’re on top The next you’re not, missed your shot Making your heart stop You think you won And then it's all gone

На одно мгновение ты на вершине, А секунду спустя уже нет — смотри, ты падаешь. Твое сердце замирает... Ты вот-вот столкнешься с землей... На одно мгновение ты на вершине, А секунду спустя уже нет: ты промахнулась! Твое сердце замирает... Ты думаешь, что победила, Но раз — и ничего нет...

3

So many people like me Put so much trust in all your lies So concerned with what you think To just say what we feel inside So many people like me Walk on eggshells all day long All I know is that all I want Is to feel like I’m not stepped on There are so many things you say That make me feel you crossed the line What goes up will surely fall And I’m counting down the time 'Cause I’ve had so many stand-offs with you It’s about as much as I can stand So I’m waiting until the upper hand is mine

Таких людей, как я, немало, Мы верили твоей лжи. Мы слишком беспокоимся, что ты можешь подумать, Чтобы просто признаться в своих чувствах. Такие же люди, как я, нас немало... Каждый день мы осторожничаем... Я знаю только одно: я не хочу, Чтобы об меня вытирали ноги. Многое из того, что ты говоришь, задевает меня. Ты перегнула палку! Тебя непременно ждет падение, И я уже начал обратный отсчет... Ведь у нас с тобой было слишком много противостояний. И я сумею выстоять, Я дождусь, что превосходство будет на моей стороне...

4

One minute, you’re on top The next you’re not, watch it drop Making your heart stop Just before you hit the floor One minute, you’re on top The next you’re not, missed your shot Making your heart stop You think you won And then it's all gone

На одно мгновение ты на вершине, А секунду спустя уже нет — смотри, ты падаешь. Твое сердце замирает... Ты вот-вот столкнешься с землей... На одно мгновение ты на вершине, А секунду спустя уже нет: ты промахнулась! Твое сердце замирает... Ты думаешь, что победила, Но раз — и ничего нет...

5

And then, it's all gone And then, it's all gone And then, it's all gone Now it's all gone

Но раз — и ничего нет... Но раз — и ничего нет... Но раз — и ничего нет... Больше ничего нет...

6

I know I’ll never trust a single thing you say You knew your lies would divide us, but you lied anyway And all the lies have got you floating up above us all But what goes up has got to fall

Знаю, больше я не поверю ни единому твоему слову! Ты знала, что твоя ложь приведет к разлуке, но все равно лгала... И вся твоя ложь вознесла тебя так высоко над нами, Но тебя непременно ждет падение!

7

One minute, you’re on top The next you’re not, watch it drop Making your heart stop Just before you hit the floor One minute, you’re on top The next you’re not, missed your shot Making your heart stop You think you won And then it's all gone

На одно мгновение ты на вершине, А секунду спустя уже нет — смотри, ты падаешь. Твое сердце замирает... Ты вот-вот столкнешься с землей... На одно мгновение ты на вершине, А секунду спустя уже нет: ты промахнулась! Твое сердце замирает... Ты думаешь, что победила, Но раз — и ничего нет...

8

And then, it's all gone And then, it's all gone And then, it's all gone Now it's all gone

Но раз — и ничего нет... Но раз — и ничего нет... Но раз — и ничего нет... Больше ничего нет...

Linkin park

Meteora

Hit the floor English / Английский язык

One minute, you’re on top The next you’re not, watch it drop Making your heart stop Just before you hit the floor One minute, you’re on top The next you’re not, missed your shot Making your heart stop You think you won And then it's all gone

One minute, you’re on top The next you’re not, watch it drop Making your heart stop Just before you hit the floor One minute, you’re on top The next you’re not, missed your shot Making your heart stop You think you won And then it's all gone

And then, it's all gone And then, it's all gone And then, it's all gone Now it's all gone

I know I’ll never trust a single thing you say You knew your lies would divide us, but you lied anyway And all the lies have got you floating up above us all But what goes up has got to fall

One minute, you’re on top The next you’re not, watch it drop Making your heart stop Just before you hit the floor One minute, you’re on top The next you’re not, missed your shot Making your heart stop You think you won And then it's all gone

And then, it's all gone And then, it's all gone And then, it's all gone Now it's all gone