Перевод песни Lose you now | Группа lindsey stirling | Альбом Lose you now (single)

1

I wish I could remember every second we had I know I tried to count 'em all one by one, one by one But you, don't get 'em back, you, don't get 'em back Take every memory we've ever had Oh, I want to live 'em all one by one, one by one

Желал бы вспомнить каждую секунду, что была у нас, Я знаю, пытался сосчитать их все одну за другой, одну за другой. Но их никак не вернуть, никак не вернуть. Перебираю все воспоминания, что когда-либо были у нас. О, я хочу оживить1 их одно за другим, одно за другим.

2

And I swear that I'm not gonna lose you now I'll keep you in my life somehow And even when the lights go down, down I could never lose you now And еven though we're not so closе, yeah Maybe you can pick me up, still 'Cause I can't stop falling down I can't stop falling down And I'm not gonna lose you now

Я клянусь, что не потеряю тебя сейчас. Я сохраню тебя в своей жизни любым способом, И даже когда гаснут, гаснут огни, Я не смог бы оставить тебя. Даже если мы и не так близки, да, Может быть, ты всё ещё можешь поднять меня, Ведь я не могу остановить своё падение, Не могу не падать. И я не хочу потерять тебя сейчас!

3

I'm not gonna lose you now

Не хочу потерять тебя сейчас!

4

Oh, I can still remember all the lessons you gave me I hope that I can live 'em all one by one, one by one Don't you go looking back, there's no looking back And I don't mean to open every picture I saved, yeah I'm only tryin' to visit with you one by one, one by one

О, я всё ещё помню все уроки, что ты дал мне, Надеюсь, что смогу оживить их все один за другим, один за другим. Не оглядывайся, не оглядывайся! И я не собираюсь открывать каждую фотографию, что сохранил, да, Лишь пытаюсь побеседовать с тобой снова и снова.

5

And I swear that I'm not gonna lose you now Need you in my life somehow And even when the lights go down, down I could never lose you now Even though we're not so close, yeah Maybe you can pick me up, still 'Cause I can't stop falling down I can't stop falling down And I'm not gonna lose you now

Я клянусь, что не потеряю тебя сейчас! В моей жизни ты нужен. И даже когда гаснут, гаснут огни, Я не смог бы оставить тебя. Даже если мы и не так близки, да, Может быть, ты всё ещё можешь поднять меня, Ведь я не могу остановить своё падение, Не могу не падать. И я не хочу потерять тебя сейчас!

6

Even when I'm falling down I'm not gonna lose you now 'Cause I can't stop falling down, I can't stop falling down

Даже когда падаю, Не хочу потерять тебя, Ведь не могу остановить падение, не могу остановить...

7

I'll keep you in my life somehow And even when the lights go down, down I'm not gonna lose you now I'm not gonna lose you now

Я сохраню тебя в своей жизни любым способом, Даже когда гаснут, гаснут огни, Я не хочу потерять тебя, Не хочу потерять!..

Lindsey stirling

Lose you now (single)

Lose you now English / Английский язык