Перевод песни Apples | Группа lily allen | Альбом No shame

1

Do you remember way back when, at my old flat We stayed in bed all day, having sex, and smoking fags So much has happened since, I wish we could go back I do things differently, but I went off the tracks

Ты помнишь, как давно в моей старой квартире Мы весь день валялись в кровати, Занимались сексом и курили сигареты? С тех пор столько всего произошло, И я бы хотела, чтобы мы могли это вернуть. Я решаю дела по-другому, но я сошла с рельс.

2

So cliché for me to say, I never meant to break your heart I’m to blame for all your pain I never could have played that part I had to do it baby We were both depressed Towards the end we were not even having sex I felt like I was only good for writing the cheques I like a drink but that does not make me a wreck

Это такое клише — Говорить, что я никогда не хотела разбить твоё сердце. Я виновата во всей твоей боли. Я бы никогда не смогла сыграть эту роль. Я должна была сделать это, малыш. Мы оба были подавлены. Ближе к концу у нас даже не было секса. Мне казалось, я годилась только на выписку чеков. Я люблю выпить, но от этого я не разбита.

3

So cliché for me to say, I never meant to break your heart I’m to blame for all your pain I never could have played that part

Это такое клише — Говорить, что я никогда не хотела разбить твоё сердце. Я виновата во всей твоей боли. Я бы никогда не смогла сыграть эту роль.

4

So cliché for me to say, I never meant to break your heart I’m to blame for all your pain I never could have played that part

Это такое клише — Говорить, что я никогда не хотела разбить твоё сердце. Я виновата во всей твоей боли. Я бы никогда не смогла сыграть эту роль.

5

One year in you gave me a set of keys Two years and you bended down on one knee Three years and were living out in the country Four years and you’ve given me my beautiful babies But it was all too much for me Now I’m exactly where I didn’t want to be I’m just like my mummy and daddy

Спустя год ты дал мне ключи. Спустя два ты встал на колено. Спустя три мы жили за городом. Спустя четыре ты подарил мне моих прекрасных малышек. Но для меня всё это было слишком. Теперь я именно там, где не хотела оказаться. Я совсем как мои мама с папой.

6

I guess the apple doesn’t fall far from the tree I guess the apple doesn’t fall far from the tree I guess the apple doesn’t fall far from the tree I guess the apple doesn’t fall far from the tree I guess the apple doesn’t too fall far from the tree I guess the apple doesn’t fall far from the tree I guess the apple doesn’t fall far from the tree I guess the apple doesn’t fall far from the tree

Видимо, яблоко от яблони не далеко падает. Видимо, яблоко от яблони не далеко падает. Видимо, яблоко от яблони не далеко падает. Видимо, яблоко от яблони не далеко падает. Видимо, яблоко от яблони не слишком далеко падает. Видимо, яблоко от яблони не далеко падает. Видимо, яблоко от яблони не далеко падает. Видимо, яблоко от яблони не далеко падает.

Lily allen

No shame

Apples English / Английский язык

Do you remember way back when, at my old flat We stayed in bed all day, having sex, and smoking fags So much has happened since, I wish we could go back I do things differently, but I went off the tracks

So cliché for me to say, I never meant to break your heart I’m to blame for all your pain I never could have played that part

So cliché for me to say, I never meant to break your heart I’m to blame for all your pain I never could have played that part

One year in you gave me a set of keys Two years and you bended down on one knee Three years and were living out in the country Four years and you’ve given me my beautiful babies But it was all too much for me Now I’m exactly where I didn’t want to be I’m just like my mummy and daddy