Not here to accept an apology
Call me the weaker sex so you can sleep
I’ll show you how revenge can taste so sweet
I’ll walk on water just to shake your belief
Я здесь не для того, чтобы принимать извинения.
Называй меня слабым полом — и спи на здоровье.
Я покажу тебе, как месть может быть такой сладкой на вкус.
Я пройду по воде, только чтобы поколебать твою веру.
2
unread messages
Don’t blame me for cutting you off at the knees
Trash talkin' in your head just to give you some peace
Put me on a pedestal, call me obscene
You built the castle, but I rule over me
Не вини меня за то, что подрезаю тебе крылья.
Наезжаешь-оскорбляешь меня в мыслях, это успокаивает тебя.
Возведи меня на пьедестал, назови меня непристойной.
Ты построил замок, но я царю над собой.
3
unread messages
If it’s a man’s world
I wanna be king
If it’s a man’s world
Don’t wanna be queen
If it’s a man’s world bringing me down
If it’s a man’s world wearing the crown
If it’s a man’s world
I wanna be, I wanna be
King
Если это мир мужчин,
Я хочу быть царём.
Если это мир мужчин,
Не хочу быть царицей.
Если это мир мужчин, что обламывает меня,
Если это мир мужчин, что носит корону,
Если это мир мужчин,
Я хочу быть, я хочу быть
Царём!
4
unread messages
Sicker than the sickest psycho, off with your head
Don’t test the switchblade in between my legs
You wanna gain my trust and earn my respect
Who’s to say a woman can’t think with her dick?
Больнее больного психопата, голову тебе с плеч долой!
Не испытывай перо между моих ног.
Хочешь завоевать моё доверие и заслужить моё уважение?
Кто сказал, что женщина не может думать своим членом?
5
unread messages
If it’s a man’s world
I wanna be king
If it’s a man’s world
Don’t wanna be queen
If it’s a man’s world bringing me down
If it’s a man’s world wearing the crown
If it’s a man’s world
I wanna be, I wanna be
Если это мир мужчин,
Я хочу быть царём.
Если это мир мужчин,
Не хочу быть царицей.
Если это мир мужчин, что обламывает меня,
Если это мир мужчин, что носит корону,
Если это мир мужчин,
Я хочу быть, я хочу быть...
6
unread messages
If it’s a man’s world I wanna be, I wanna be
If it’s a man’s world I wanna be, I wanna be
If it’s a man’s world I wanna be king
Если это мир мужчин, я хочу быть, я хочу быть...
Если это мир мужчин, я хочу быть, я хочу быть...
Если это мир мужчин, я хочу быть царём!
7
unread messages
Say I’m not as strong
Just something to command
Like I don’t own myself
Like a man, like a man, like a man
Скажи, что я не так сильна,
Просто для того, чтобы покомандовать чем-нибудь.
Типа, я не принадлежу себе
Как мужчина, как мужчина, как мужчина.
8
unread messages
Don’t you know the woman I am?
Don’t you know the woman I am?
Don’t you know the woman I am?
Don’t you know, don’t you know, don’t you know
The woman I am?
Разве ты не знаешь, какая я женщина?
Разве ты не знаешь, какая я женщина?
Разве ты не знаешь, какая я женщина?
Разве ты не знаешь, разве ты не знаешь, разве ты не знаешь,
Какая я женщина?
9
unread messages
If it’s a man’s world
I wanna be king
If it’s a man’s world
Don’t wanna be queen
If it’s a man’s world bringing me down
Don’t mean a thing, I’m taking the crown
If it’s a man’s world
I wanna be, I wanna be
King
Если это мир мужчин,
Я хочу быть царём.
Если это мир мужчин,
Не хочу быть царицей.
Если это мир мужчин, что обламывает меня,
Это ничего не значит, я забираю корону.
Если это мир мужчин,
Я хочу быть, я хочу быть
Царём!