Перевод песни Urlando contro il cielo | Группа ligabue | Альбом Primo Tempo

1

Come vedi sono qua: monta su, non ci avranno finchè questo cuore non creperà di ruggine, di botte o di età.

Как видишь, я здесь: поднимайся ко мне, им нас не достать пока это сердце не издохнет от ржавчины, ожирения или старости

2

C'è una notte tiepida e un vecchio blues da fare insieme, in qualche posto accosterò e quella là sarà la nostra casa, ma credo che meriti di piu' ma intanto son qua io e ti offro di ballarci su: è una canzone di cent'anni almeno. Urlando contro il cielo. Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh.

Теплая ночь, и старый блюз, их надо соединить Где бы то ни было, но я буду рядом А вон там будет стоять наш дом, хотя я знаю, что ты заслуживаешь большего, но пока я здесь лишь предлагаю тебе станцевать: под песню, которой минимум сотня лет и крича против неба Ooо, ooо, ooо, ooо, ooо, ooо, ooо, ooо.

3

Non saremo delle star ma siam noi, con questi giorni fatti di ore andate per un weekend e un futuro che non c'è. Non si può sempre perdere per cui giochiamoci certe luci non puoi spegnerle. Se è un purgatorio è nostro perlomeno. Urlando contro il cielo. Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh.

Нам не быть звездами но мы это мы, наши дни сотканы из часов, потраченных на отдых и будущее, которого нет Но ведь невозможно постоянно терять и поэтому давай сыграем Некоторые огни ты не в силах погасить, по крайней мере чистилище всегда за нами Крича против неба Ooо, ooо, ooо, ooо, ooо, ooо, ooо, ooо.

4

Fantasmi sulla A quattordici. Dai finestrini passa odor di mare, diesel, merda, morte e vita. Il patto è stringerci di piu' prima di perderci. Forse ci sentono lassu'. è un pò come sputare via il veleno. Urlando contro il cielo. Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh.

Призраки на А-14, а в окна пробивается запах моря, бензина, говна, смерти и жизни Уговор таков: давай обнимемся покрепче прежде чем потеряем друг друга Возможно они услышат нас там наверху Это словно сплевывать яд, крича против неба! Ooо, ooо, ooо, ooо, ooо, ooо, ooо, ooо.

Ligabue

Primo Tempo

Urlando contro il cielo Italian / Итальянский язык

Come vedi sono qua: monta su, non ci avranno finchè questo cuore non creperà di ruggine, di botte o di età.

C'è una notte tiepida e un vecchio blues da fare insieme, in qualche posto accosterò e quella là sarà la nostra casa, ma credo che meriti di piu' ma intanto son qua io e ti offro di ballarci su: è una canzone di cent'anni almeno. Urlando contro il cielo. Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh.

Non saremo delle star ma siam noi, con questi giorni fatti di ore andate per un weekend e un futuro che non c'è. Non si può sempre perdere per cui giochiamoci certe luci non puoi spegnerle. Se è un purgatorio è nostro perlomeno. Urlando contro il cielo. Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh.

Fantasmi sulla A quattordici. Dai finestrini passa odor di mare, diesel, merda, morte e vita. Il patto è stringerci di piu' prima di perderci. Forse ci sentono lassu'. è un pò come sputare via il veleno. Urlando contro il cielo. Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh.