Перевод песни Balliamo sul mondo! | Группа ligabue | Альбом Primo Tempo

1

Siamo della stessa pasta, bionda, non la bevo sai ce l'hai scritto che la vita non ti viene come vuoi ma è la tua e per me spaciale, e se ti può bastare sai che se hai voglia di ballare, uno pronto qui ce l'hai.

"Мы из одного теста", блондиночка, знай, я в это не верю Ты написала, что жизнь складывается не так, как хочешь, но это твоя жизнь и для меня она особенная, и если это тебя утешит, если хочешь танцевать, то приготовься

2

Balliamo sul mondo!!! Va bene qualsiasi musica cadremo ballando sul mondo, lo sai, si scivola facciamo un fandango la sotto qualcuno riderà Balliamo sul mondo!!!

Отпляшем на этой земле!!! нас устроит любая музыка Упадем танцуя на землю, что уходит из под ног Станцуем фанданго и там, внизу, кто-нибудь будет смеяться Отпляшем на этой земле!!!

3

Non ti offro grandi cose però quelle lì le avrai niente case nè futuro, nè certezze, forse guai ma se dall'Atlantide all'Everest non c'è posto per noi guido io in questo tango, ci facciamo posto, dai.

Я не предлагаю тебе грандиозных вещей, однако вон те у тебя все-таки будут, ни домов, ни будущего, ни гарантий, возможно неприятности И если от Атлантиды до Эвереста не найдется места для нас, то я буду вести в этом танго и мы займем свою нишу, давай

4

Balliamo sul mondo!!! Mi porto le scarpe da tip tap cadremo ballando nessuno però si ferirà facciamo un fandango la sotto qualcuno fischierà Balliamo sul mondo!!!

Отпляшем на этой земле!!! я надену специальную обувь Упадем танцуя никого не потревожив Станцуем фанданго и там, внизу, нам кто-нибудь будет свистеть Отпляшем на этой земле!!!

5

Fred e Ginger sono su una supernova sopra noi chiudi gli occhi e tieni il tempo sarà quasi fatta, dai c'è chi vince e c'è chi perde, noi balliamo, casomai non avremo classe ma abbiamo gambe e fiato finché vuoi.

Фред и Джинджер выше нас, на сверхновой закрой глаза и наслаждайся моментом, давай Кто-то побеждает, кто-то проигрывает, а мы танцуем в любом случае мы не брали уроков танца, но у нас есть ноги и дыхалка

6

Ballando ballando sul ballando sul mondo facendo facendo un facendo un fandango ballando ballando sul ballando sul mondo ballando ballando sul ballando sul... Balliamo sul mondo!!! possiamo anche senza musica cadremo ballando però il mondo non si fermeràfacciamo un fandango la sotto qualcuno applaudirà. Balliamo sul mondo!!!

Танцуя, танцуя на, танцуя на этой земле станцуем, станцуем, станцуем фанданго Танцуя, танцуя на, танцуя на этой земле Танцуя, танцуя на, танцуя на этой земле... Отпляшем на этой земле! можно даже без музыки Упадем танцуя земля от этого не перестанет вертеться Станцуем фанданго там, внизу, нам кто-нибудь будет аплодировать Отпляшем на этой земле!!!

Ligabue

Primo Tempo

Balliamo sul mondo! Italian / Итальянский язык

Siamo della stessa pasta, bionda, non la bevo sai ce l'hai scritto che la vita non ti viene come vuoi ma è la tua e per me spaciale, e se ti può bastare sai che se hai voglia di ballare, uno pronto qui ce l'hai.

Balliamo sul mondo!!! Va bene qualsiasi musica cadremo ballando sul mondo, lo sai, si scivola facciamo un fandango la sotto qualcuno riderà Balliamo sul mondo!!!

Non ti offro grandi cose però quelle lì le avrai niente case nè futuro, nè certezze, forse guai ma se dall'Atlantide all'Everest non c'è posto per noi guido io in questo tango, ci facciamo posto, dai.

Balliamo sul mondo!!! Mi porto le scarpe da tip tap cadremo ballando nessuno però si ferirà facciamo un fandango la sotto qualcuno fischierà Balliamo sul mondo!!!

Fred e Ginger sono su una supernova sopra noi chiudi gli occhi e tieni il tempo sarà quasi fatta, dai c'è chi vince e c'è chi perde, noi balliamo, casomai non avremo classe ma abbiamo gambe e fiato finché vuoi.