Перевод песни So allein | Группа anna blue | Альбом So alone (single)

1

Wenn ich aus meinem Fenster schau' dann ist der Himmel immer grau.

Когда я смотрю в окно, То всегда вижу серое небо.

2

Ich bin so traurig und so allein. Warum willst du nicht bei mir sein? Ich bin so traurig und so allein. Ich will nicht mehr alleine sein.

Я так опечалена и так одинока. Почему ты не хочешь быть со мной? Я так опечалена и так одинока. Я больше не хочу быть одна.

3

Wenn ich aus meinem Fenster schau' dann ist der Himmel immer grau und ich fang mit dem Regen an zu wein' (zu wein') Die Dunkelheit umhüllt mein Herz, empfinde nur den kalten Schmerz. Will nicht noch länger Schaden für dich sein.

Когда я смотрю в окно, То всегда вижу серое небо. И я начинаю плакать вместе с дождём (плакать). Тьма окутывает мое сердце и я ощущаю только холодную боль. Я больше не хочу причинять тебе вред.

4

Ich bin so traurig und so allein. Warum willst du nicht bei mir sein? Ich bin so traurig und so allein. Ich will nicht mehr alleine sein.

Я так опечалена и так одинока. Почему ты не хочешь быть со мной? Я так опечалена и так одинока. Я больше не хочу быть одна.

5

Küss mich wach.

Пробуди меня своим поцелуем.

6

Wen kümmert es wenn ich jetzt geh? die Fußstapfen vom Wind verweht Und nichts hält mich noch fast im hier und jetzt Ein letztes mal schau' ich zurück und laufe los zu meinem Glück und wenn ich endlich da bin seh' ich dich?

Кого-то будет заботить, если я сейчас уйду? И ветром унесёт мои шаги. А пока почти ничего меня здесь и сейчас не держит. В последний раз я оглядываюсь назад И свободно бегу к своему счастью, А когда я наконец буду там, увижу ли я тебя?

7

Ich bin so traurig und so allein. Warum willst du nicht bei mir sein? Ich bin so traurig und so allein. Ich will nicht mehr alleine sein.

Я так опечалена и так одинока. Почему ты не хочешь быть со мной? Я так опечалена и так одинока. Я больше не хочу быть одна.

8

Ich bin so traurig und so allein. Warum willst du nicht bei mir sein? Ich bin so traurig und so allein. Ich will nicht mehr alleine sein.

Я так опечалена и так одинока. Почему ты не хочешь быть со мной? Я так опечалена и так одинока. Я больше не хочу быть одна.

9

Küss mich wach.

Пробуди меня своим поцелуем.

Anna blue

So alone (single)

So allein German / Немецкий язык

Wenn ich aus meinem Fenster schau' dann ist der Himmel immer grau.

Ich bin so traurig und so allein. Warum willst du nicht bei mir sein? Ich bin so traurig und so allein. Ich will nicht mehr alleine sein.

Wenn ich aus meinem Fenster schau' dann ist der Himmel immer grau und ich fang mit dem Regen an zu wein' (zu wein') Die Dunkelheit umhüllt mein Herz, empfinde nur den kalten Schmerz. Will nicht noch länger Schaden für dich sein.

Ich bin so traurig und so allein. Warum willst du nicht bei mir sein? Ich bin so traurig und so allein. Ich will nicht mehr alleine sein.

Küss mich wach.

Wen kümmert es wenn ich jetzt geh? die Fußstapfen vom Wind verweht Und nichts hält mich noch fast im hier und jetzt Ein letztes mal schau' ich zurück und laufe los zu meinem Glück und wenn ich endlich da bin seh' ich dich?

Ich bin so traurig und so allein. Warum willst du nicht bei mir sein? Ich bin so traurig und so allein. Ich will nicht mehr alleine sein.

Ich bin so traurig und so allein. Warum willst du nicht bei mir sein? Ich bin so traurig und so allein. Ich will nicht mehr alleine sein.

Küss mich wach.