Перевод песни On a tous le droit | Группа liane foly | Альбом Entre nous

1

On a le droit Quand personne ne nous voit De pleurer en silence De regretter son enfance De se laisser aller en regardant tomber la pluie On a le droit

У нас есть право, Когда нас никто не видит, Поплакать в тишине, Сожалеть о своем детстве, Расслабиться, смотря, как падают капли дождя, У нас есть право

2

Quand personne nous croit De sortir sa violence Tous ces mots qu'on dit pas mais qu'on pense De parler à Dieu De parler à qui on veut

Когда никто нам не верит, Что вырвется ярость, Все те слова, которые не сказали, но подумали, Поговорить с Богом, Поговорить, с кем хотим

3

On a tous le droit D'aimer sa vie ou pas De faire sa route De faire son choix On a tous raison De se poser des questions D'oser dire non On a tous le droit D'aimer sa vie ou pas De faire sa route de faire son choix On a tous une chance C'est pas perdu d'avance La différence

У нас всех есть право Любить свою жизнь или нет, Идти своим путем, Сделать свой выбор, Мы все правы, Задавая вопросы, Осмелившись сказать "нет", У нас всех есть право Любить свою жизнь или нет, Идти своим путем, сделать свой выбор, У нас всех есть шанс, Ничто еще не потеряно, Разница

4

On a le droit Quand rien plus rien ne vas De chercher son étoile De jeter l'encre de son journal De changer sa vie De quitter l'ennui Et puis On a le droit Et qui nous en empêchera De rêver d'un monde un peu moins laid De rêver d'un monde où on pourrait Rien qu'une fois Tous vous et moi

У нас есть право, Когда ничто уже не так, Искать свою звезду, Опрокинуть чернила на свой дневник, Изменить свою жизнь, Оставить скуку, И потом, У нас есть право, И кто нам в этом помешает, Мечтать о не таком ужасном мире, Мечтать о мире, где мы смогли бы Лишь раз Все, вы и я

5

On a tous le droit D'aimer sa vie ou pas De faire sa route De faire son choix On a tous raison De se poser des questions D'oser dire non On a tous le droit D'aimer sa vie ou pas De faire sa route de faire son choix On a tous une chance C'est pas perdu d'avance La différence {2x}

У нас всех есть право Любить свою жизнь или нет, Идти своим путем, Сделать свой выбор, Мы все правы, Задавая вопросы, Осмелившись сказать "нет", У нас всех есть право Любить свою жизнь или нет, Идти своим путем, сделать свой выбор, У нас всех есть шанс, Ничто еще не потеряно, Разница

Liane foly

Entre nous

On a tous le droit French / Французский язык

On a le droit Quand personne ne nous voit De pleurer en silence De regretter son enfance De se laisser aller en regardant tomber la pluie On a le droit

Quand personne nous croit De sortir sa violence Tous ces mots qu'on dit pas mais qu'on pense De parler à Dieu De parler à qui on veut

On a tous le droit D'aimer sa vie ou pas De faire sa route De faire son choix On a tous raison De se poser des questions D'oser dire non On a tous le droit D'aimer sa vie ou pas De faire sa route de faire son choix On a tous une chance C'est pas perdu d'avance La différence

On a le droit Quand rien plus rien ne vas De chercher son étoile De jeter l'encre de son journal De changer sa vie De quitter l'ennui Et puis On a le droit Et qui nous en empêchera De rêver d'un monde un peu moins laid De rêver d'un monde où on pourrait Rien qu'une fois Tous vous et moi

On a tous le droit D'aimer sa vie ou pas De faire sa route De faire son choix On a tous raison De se poser des questions D'oser dire non On a tous le droit D'aimer sa vie ou pas De faire sa route de faire son choix On a tous une chance C'est pas perdu d'avance La différence {2x}