Перевод песни Holy wolf | Группа ankor | Альбом White dragon

1

For your sins to be erased The sacred path you must embrace. A thousand prayers won't be enough, No matter what, we'll be above.

Чтобы твои грехи были стёрты, Нужно принять священный путь. Тысячи молитв будет недостаточно, Несмотря ни на что мы попадём в Рай.

2

I'd never bled... Pure soul with a wound that would never heal. You eased your thirst, For your sake you made me kneel, Reveal my darkest side. It's surreal, how to deal with it inside? Cold as steel, for real, God made a deal And I was tied. And they said, "Light the way, follow them, Don't be brave, just behave." But they never taught me how to recognize The wolf among the... lamb.

Я никогда не истекала кровью... Чистая душа с раной, которая никогда не заживёт. Ты утолил свою жажду, Себе в угоду ты заставил меня встать на колени, Явить свою тёмную сторону. Просто абсурд, как с этим мириться в душе? Хладна, как сталь, несомненно, Бог заключил сделку, И я была связана. Они сказали: «Освещай путь, следуй за ними, Не будь смелой, просто побудь паинькой». Но они никогда не учили, как распознать Волка в шкуре... ягнёнка.

3

White flags, black hearts... Leader of the pack who made me blind, Believe in what you don't see. If I did what they said I'd feel him in me, But no one cared. Unseen, disguised, unknown, Disgraced, just left to weep. But I broke free, The strongest wolf was me.

Белые флаги, черные сердца... Вожак стаи, который ослепил меня, Верь в то, что ты не видишь. Если бы я повиновалась им, То почувствовала бы себя им, Но никого это не волновало. Незрима, скрыта, неизвестна, Опозорена, оставлена рыдать. Но я освободилась, Самым сильным волком была я.

4

I have bloomed with roots in hell, Goddamned place that I called "Home". Holy words I cannot spell. You made me say, you made me pray, Drowning in my faith.

Я расцвела с корнями в аду, Чёртово место, которое я называла «Дом». Священные слова я не могу произнести. Ты заставил меня говорить, ты заставил меня молиться, Утопать в моей вере.

5

I have bloomed with roots in hell, Goddamned place that I called "Home". Holy words I cannot spell. You made me say, you made me pray, Drowning in my faith.

Я расцвела с корнями в аду, Чёртово место, которое я называла «Дом». Священные слова я не могу произнести. Ты заставил меня говорить, ты заставил меня молиться, Утопать в моей вере.

6

My child, do you embrace The Lord? "My child, do you embrace The Lord?" No. Fuck! I've been a bad girl.

Дитя моё, принимаешь ли ты Господа? «Дитя моё, принимаешь ли ты Господа?» Нет. К чёрту! Я была плохой девчонкой.

7

For your sins to be erased The sacred path you must embrace. A thousand prayers won't be enough, No matter what, we'll be above.

Чтобы твои грехи были стёрты, Нужно принять священный путь. Тысячи молитв будет недостаточно, Несмотря ни на что мы попадём в Рай.

8

For your sins to be erased The sacred path you must embrace. A thousand prayers won't be enough, We'll fuck you up, bring you down.

Чтобы твои грехи были стёрты, Нужно принять священный путь. Тысячи молитв будет недостаточно, Мы тебя отделаем, добьём тебя.

9

I have bloomed with roots in hell, Goddamned place that I called "Home". Holy words I cannot spell. You made me say, you made me pray, Drowning in my faith.

Я расцвела с корнями в аду, Чёртово место, которое я называла «Дом». Священные слова я не могу произнести. Ты заставил меня говорить, ты заставил меня молиться, Утопать в моей вере.

10

I have bloomed with roots in hell, Goddamned place that I called "Home". Holy words I cannot spell. You made me say, you made me pray, Drowning in my faith.

Я расцвела с корнями в аду, Чёртово место, которое я называла «Дом». Священные слова я не могу произнести. Ты заставил меня говорить, ты заставил меня молиться, Утопать в моей вере.

Ankor

White dragon

Holy wolf English / Английский язык

For your sins to be erased The sacred path you must embrace. A thousand prayers won't be enough, No matter what, we'll be above.

White flags, black hearts... Leader of the pack who made me blind, Believe in what you don't see. If I did what they said I'd feel him in me, But no one cared. Unseen, disguised, unknown, Disgraced, just left to weep. But I broke free, The strongest wolf was me.

I have bloomed with roots in hell, Goddamned place that I called "Home". Holy words I cannot spell. You made me say, you made me pray, Drowning in my faith.

I have bloomed with roots in hell, Goddamned place that I called "Home". Holy words I cannot spell. You made me say, you made me pray, Drowning in my faith.

My child, do you embrace The Lord? "My child, do you embrace The Lord?" No. Fuck! I've been a bad girl.

For your sins to be erased The sacred path you must embrace. A thousand prayers won't be enough, No matter what, we'll be above.

For your sins to be erased The sacred path you must embrace. A thousand prayers won't be enough, We'll fuck you up, bring you down.

I have bloomed with roots in hell, Goddamned place that I called "Home". Holy words I cannot spell. You made me say, you made me pray, Drowning in my faith.

I have bloomed with roots in hell, Goddamned place that I called "Home". Holy words I cannot spell. You made me say, you made me pray, Drowning in my faith.