Перевод песни Prisoner | Группа ankor | Альбом Prisoner

1

Where my nightmares...

Где мои кошмары...

2

Memories... dancing around me, Parts of a story I can’t seem to understand. I feel it creeping in, taking control of me I feel its power, it’s here to consume me. I never thought I’d be the one who’d need a helping hand, Never thought I’d burn down to ashes, Until this terrifying darkness took a hold of me... Until I couldn’t breathe...

Воспоминания... танцуют вокруг меня, Части истории, которые я, кажется, не могу понять. Я чувствую, оно ползёт, берёт меня под контроль. Я чувствую его силу, оно здесь, поглощает меня. Я никогда не думала, что мне нужна будет рука помощи, Никогда не думала, что я сгорю дотла, Пока эта ужасающая тьма не овладела мной... Пока я не перестала дышать...

3

I don’t want to be the one to forget... It’s my blood that’s on my hands. Locked myself inside the mirror again, Now my reflection’s breaking in. Will I make it out of here? The way out’s in my memories, I don’t want to be the one to forget... I’m my own prisoner...

Я не хочу быть тем, кого забудут... Это моя кровь на моих руках. Заточенная душа в зеркале снова, Теперь моё отражение рвётся внутрь. Смогу ли найти выход отсюда? Путь проложен моими воспоминаниями, Я не хочу быть тем, кого забудут... Я сама себе заложница...

4

Trapped in this small cell... No one’s ever escaped... from... this... Hell... Can’t see the time go by... Will I survive?

Заперта в этой маленькой клетке... Никто никогда не сбегал из... этого... Ада... Не вижу, время уходит на что... Я выживу ли?

5

What if? What if I break these walls? Can I start again, after everything I destroyed? I feel it creeping in, taking control of me. I feel its power, it’s here to consume me.

Что, если? Что, если я обрушу эти стены? Могу ли я начать сначала, после всего, что я разрушила? Я чувствую, оно ползёт, берёт меня под контроль. Я чувствую его силу, оно здесь, поглощает меня.

6

I hear its footsteps, they’re right behind me, Whispers in my ear, I know this voice, can’t drown it. Getting closer, louder, My time is running out, Pulling me to the ground... Pulling me to the ground...

Я слышу эти шаги, они идут по пятам, Шепчут мне на ухо, Я знаю этот голос, не могу его расслышать. Всё ближе, громче, Моё время утекает прочь, Тянет меня в могилу... Тянет меня в могилу...

7

I don’t want to be the one to forget... It’s my blood that’s on my hands. Locked myself inside the mirror again, Now my reflection’s breaking in. Will I make it out of here? The way out’s in my memories, I don’t want to be the one to forget...

Я не хочу быть тем, кого забудут... Это моя кровь на моих руках. Заточенная душа в зеркале снова, Теперь моё отражение рвётся внутрь. Смогу ли найти выход отсюда? Путь проложен моими воспоминаниями, Я не хочу быть тем, кого забудут...

8

Trapped in this small cell, I’m my own prisoner... Trapped in this small cell, I’m my own prisoner... I’m my own prisoner...

Заперта в этой маленькой клетке, Я сама себе заложница... Заперта в этой маленькой клетке, Я сама себе заложница... Я сама себе заложница...

9

I’m my own prisoner... My time is running out... now, I’m my own prisoner...

Я сама себе заложница... Моё время утекает прочь... уже, Я сама себе заложница...

10

There’s... a deep... hole... in the ground, Where... my dark... thoughts... come... alive. There’s... a deep... hole... in my heart, Where... my nightmares... come alive.

Есть... глубокая... дыра... в земле, Где... мои тёмные... мысли... оживают. Есть... глубокая... брешь... в моём сердце, Где... мои... кошмары... оживают...

Ankor

Prisoner

Prisoner English / Английский язык