Перевод песни Senza zucchero | Группа levante | Альбом Manuale distruzione

1

No, no, no, non mi prenderete mai Vivo appeso ai miei soli sogni E corro senza meta Senza una metà che mi compensi Ho bisogno di sentirmi mezzo. In verità vivo tanto bene senza zucchero Che il resto è tutto un brivido.

Нет-нет-нет, я вам не дамся никогда. Я живу, держась лишь за свои мечты и бегу бесцельно, без половинки, которая меня бы дополняла; мне необходимо чувствовать, что у меня есть вторая половинка. На самом деле, я живу прекрасно и без сластей, а остальное — сплошная дрожь.

2

Ora no, sto lontano da quei guai. Corro a gambe levate se il tuo cuore batte. Darling, chissà se potrai mai perdonarmi È una macchia che non lavo da anni. Guardami, no non sono l'uomo che hai creduto Ma a modo mio ti ho quasi amato.

Не сейчас, я далеко от этих неприятностей, бегу со всех ног, если твоё сердце бьётся. Дарлинг, кто знает, сможешь ли простить меня? Это пятно, что годами не смыть. Взгляни на меня, нет, я не тот человек, каким я тебе представлялся. Но я почти полюбил тебя, по-своему.

3

Quanto male fa, quella parola che non ti dirò Un nodo in gola, una lacrima. Quanto male fa, quella promessa che non ti farò… In bocca l'amaro.

Сколько боли от слова, которое я тебе не скажу: в горле комок, слеза... Сколько боли от обещания, которое я не сделаю: горечь во рту.

4

No, no, no non mi prenderete mai Corro a gambe levate se il mio cuore batte. Darling, chissà se potrò mai perdonarmi È una macchia che non lavo da anni Guardami, no, non sono l'uomo che hai creduto ma a modo mio ti ho quasi amato.

Нет-нет-нет, я вам не дамся никогда. Бегу со всех ног, если твоё сердце бьётся. Дарлинг, кто знает, смогу ли простить себя? Это пятно, что годами не смыть. Взгляни на меня, нет, я не тот человек, каким я тебе представлялся. Но я почти полюбил тебя, по-своему.

5

Quanto male fa, quella parola che non ti dirò Un nodo in gola, una lacrima. Quanto male fa, quella promessa che non ti farò… In bocca l'amaro.

Сколько боли от слова, которое я тебе не скажу: в горле комок, слеза... Сколько боли от обещания, которое я не сделаю: горечь во рту.

Levante

Manuale distruzione

Senza zucchero Italian / Итальянский язык

No, no, no, non mi prenderete mai Vivo appeso ai miei soli sogni E corro senza meta Senza una metà che mi compensi Ho bisogno di sentirmi mezzo. In verità vivo tanto bene senza zucchero Che il resto è tutto un brivido.

Ora no, sto lontano da quei guai. Corro a gambe levate se il tuo cuore batte. Darling, chissà se potrai mai perdonarmi È una macchia che non lavo da anni. Guardami, no non sono l'uomo che hai creduto Ma a modo mio ti ho quasi amato.

Quanto male fa, quella parola che non ti dirò Un nodo in gola, una lacrima. Quanto male fa, quella promessa che non ti farò… In bocca l'amaro.

No, no, no non mi prenderete mai Corro a gambe levate se il mio cuore batte. Darling, chissà se potrò mai perdonarmi È una macchia che non lavo da anni Guardami, no, non sono l'uomo che hai creduto ma a modo mio ti ho quasi amato.

Quanto male fa, quella parola che non ti dirò Un nodo in gola, una lacrima. Quanto male fa, quella promessa che non ti farò… In bocca l'amaro.