Перевод песни Le margherite sono salve | Группа levante | Альбом Manuale distruzione

1

Eri stanco nel bel mezzo della vita Una spina al petto Fu la tua caduta. Con le mani giunte Chi ti pianse al fianco? L'ultimo saluto per vederti andare.

Такой молодой, ты уже был утомлён жизнью, терзалась душа. Ты сдался. Руки сложив, кто плакал с тобою рядом? Последнее «прощай» тебе вослед.

2

Che ci fai qui vicino a me? Se cielo e terra non posson toccarsi… perché mai noi possiamo vederci? Che ci fai qui vicino a me? Se per questi anni passati a cercarci solo adesso sappiamo vederci?

Как же ты тут оказался, рядом со мной? Если небу не сойтись с землёй, как же мы видимся с тобою? Как же ты тут оказался, рядом со мной? Если за все эти годы, в поисках друг друга, только сейчас мы смогли увидеться?

3

Io morirei, morirei, io morirei Morirei per te che il vento ha reso più distante Dove le margherite sono salve Io morirei, morirei, io morirei Morirei per te che il vento ha reso più distante Dove le margherite sono salve.

Я бы умерла, умерла, умерла, умерла за тебя... А ветер уносил тебя всё дальше, туда, где на ромашках не гадают. Я бы умерла, умерла, умерла, умерла за тебя... А ветер уносил тебя всё дальше, туда, где на ромашках не гадают.

4

Perse le speranze ci si spinge avanti Era un freddo giugno sotto il sol cocente. Avrei riso a lungo di quei bei ricordi Suonerà la banda per vederti andare.

Надежды утрачены, мы двигаемся дальше. Был холодный июнь, солнце палило. Потом я буду смеяться долго, вспоминая хорошее. Заиграет оркестр тебе вослед.

5

Che ci fai qui vicino a me? Se cielo e terra non posson toccarsi perché mai noi possiamo vederci? Che ci fai qui vicino a me? Se cielo e terra non posson toccarsi… dove sono se posso vederti?

Как же ты тут оказался, рядом со мной? Если небу не сойтись с землёй, как же мы видимся с тобою? Как же ты тут оказался, рядом со мной? Если небу не сойтись с землёй, то где тогда я, если вижу тебя?

6

Io morirei, morirei, io morirei Morirei per te che il vento ha reso più distante Dove le margherite sono salve Io morirei, morirei, io morirei Morirei per te che il vento ha reso più distante Dove le margherite sono salve.

Я бы умерла, умерла, умерла, умерла за тебя... А ветер уносил тебя всё дальше, туда, где на ромашках не гадают. Я бы умерла, умерла, умерла, умерла за тебя... А ветер уносил тебя всё дальше, туда, где на ромашках не гадают.

7

Io morirei, morirei, io...

Я бы умерла, умерла, я...

Levante

Manuale distruzione

Le margherite sono salve Italian / Итальянский язык

Eri stanco nel bel mezzo della vita Una spina al petto Fu la tua caduta. Con le mani giunte Chi ti pianse al fianco? L'ultimo saluto per vederti andare.

Che ci fai qui vicino a me? Se cielo e terra non posson toccarsi… perché mai noi possiamo vederci? Che ci fai qui vicino a me? Se per questi anni passati a cercarci solo adesso sappiamo vederci?

Io morirei, morirei, io morirei Morirei per te che il vento ha reso più distante Dove le margherite sono salve Io morirei, morirei, io morirei Morirei per te che il vento ha reso più distante Dove le margherite sono salve.

Perse le speranze ci si spinge avanti Era un freddo giugno sotto il sol cocente. Avrei riso a lungo di quei bei ricordi Suonerà la banda per vederti andare.

Che ci fai qui vicino a me? Se cielo e terra non posson toccarsi perché mai noi possiamo vederci? Che ci fai qui vicino a me? Se cielo e terra non posson toccarsi… dove sono se posso vederti?

Io morirei, morirei, io morirei Morirei per te che il vento ha reso più distante Dove le margherite sono salve Io morirei, morirei, io morirei Morirei per te che il vento ha reso più distante Dove le margherite sono salve.

Io morirei, morirei, io...