Перевод песни Lasciami andare | Группа levante | Альбом Abbi cura di te

1

E lasciami finire lasciami toccare il fondo per ritornare a galla che respirare sembra un sogno lasciami capire che indietro non si torna neanche per prendere rincorse non dirmi ancora "forse" E lasciami cadere lasciami cadere via da dalle tue mani grandi ti ostini a strangolarmi

И дай мне выбиться из сил, дай мне коснуться дна, чтобы снова всплыть, когда и не мечтаешь уже вздохнуть. Дай мне понять, что назад не отступить, даже чтобы взять разбег. Не говори больше «может быть». Дай мне упасть, дай мне упасть из, из твоих огромных рук. Но ты всё так же крепко сжимаешь меня...

2

Qui dove non ci si fa più un'idea dove i muri si fanno più bianchi appeso assieme a quattro quadri. Qui dove il tempo non vola da un po' voglio farcela senza di te. Devi lasciarmi andare ora.

Там, где больше не возникает желаний, где стены становятся всё белее и белее, ты подвешен обок с картинами. Там, где с недавних пор время больше не летит, я хочу справиться без тебя. Ты должен отпустить меня сейчас.

3

E lasciami sentire che posso amare ancora molto che i buchi che ho nel cuore son stemmi di cui andare fiero E lasciami finire in fondo ad un sentiero per ritrovar da solo la strada come un vero uomo E lasciami l'orgoglio la dignità di cui ho bisogno le trovi nel cassetto le cose che hai lasciato da quel giorno

И дай мне почувствовать, что я могу любить ещё сильнее, что раны на сердце — как знаки отличия, которыми следует гордиться. И дай мне очутиться в другом конце пути, чтобы самому найти дорогу, как настоящий мужчина. И оставь мне гордость, так нужное мне самоуважение. Хранится в укромном месте, что спрятано тобою, с того дня.

4

Qui dove non ci si fa più un'idea dove i muri si fanno più bianchi appeso assieme a quattro quadri. Qui dove il tempo non vola da un po' voglio farcela senza di te. Devi lasciarmi andare ora.

Там, где больше не возникает желаний, где стены становятся всё белее и белее, ты подвешен обок с картинами. Там, где с недавних пор время больше не летит, я хочу справиться без тебя. Ты должен отпустить меня сейчас.

Levante

Abbi cura di te

Lasciami andare Italian / Итальянский язык

E lasciami finire lasciami toccare il fondo per ritornare a galla che respirare sembra un sogno lasciami capire che indietro non si torna neanche per prendere rincorse non dirmi ancora "forse" E lasciami cadere lasciami cadere via da dalle tue mani grandi ti ostini a strangolarmi

Qui dove non ci si fa più un'idea dove i muri si fanno più bianchi appeso assieme a quattro quadri. Qui dove il tempo non vola da un po' voglio farcela senza di te. Devi lasciarmi andare ora.

Qui dove non ci si fa più un'idea dove i muri si fanno più bianchi appeso assieme a quattro quadri. Qui dove il tempo non vola da un po' voglio farcela senza di te. Devi lasciarmi andare ora.