Jeden Morgen wenn der neue Tag anbricht
Steh' ich auf und zieh meine Sachen an
Und wenn ich die Fenster öffne, frag ich mich:
"Läuft es heute?... oder läuft es nicht?"
Каждое утро, когда начинается новый день,
я встаю и надеваю свои вещи.
И когда я открываю окно, то спрашиваю себя:
"Пойдут ли дела сегодня?... или же нет?"
2
unread messages
Und dabei fühl ich ganz genau,
da muss doch irgendetwas sein
Ein Sinn für mich in dieser Welt zu leben...
И при этом я несомненно чувствую,
должен же быть какой-то
смысл для меня жить в этом мире...
3
unread messages
Und als erstes sagt man mir, wo's langgeht
Abgesegnet, keine Diskussion
Doch man sagt mir nicht, wozu das gut sein soll
Werd ich noch gebraucht in diesem Spiel?
И первым делом мне говорят, куда идти -
одобрено и без обсуждений,
но мне не говорят, почему это должно быть хорошо.
Буду ли я еще нужен в этой игре?
4
unread messages
Und dabei fühl ich ganz genau,
da muss doch irgendetwas sein
Ein Sinn für mich, in dieser Welt zu leben...
И при этом я несомненно чувствую,
должен же быть какой-то
смысл для меня жить в этом мире...
5
unread messages
Und geht das so weiter?...
ist das auszuhalten?
Tag für Tag und Jahr für Jahr
Eines Tages wird mein Sohn mich fragen:
"Was hast du aus deiner Zeit gemacht?"
И будет ли так продолжаться дальше?...
Терпимо ли это?
День за днем и год за годом.
Однажды мой сын спросит меня:
"Что ты сделал в свое время?"
6
unread messages
Und dabei fühl ich ganz genau,
da muss doch irgendetwas sein
Ein Sinn für mich, in dieser Welt zu leben...
И при этом я несомненно чувствую,
должен же быть какой-то
смысл для меня жить в этом мире...