Erinnerung wie Silber im Stein
halt ich umschlungen und schließe sie ein
ein Samenkorn vom Regen beweint
wird groß und stark und so will ich sein
Память, словно серебро в камне,
Держу её в объятьях и блокирую.
Зёрнышко, оплакиваемое дождём,
Станет большим и сильным, и я хочу таким быть
2
unread messages
Und jeder Morgen beginnt
am Horizont als heller Schein
und jeder Abend zerrinnt
fließt in den Staub der Vergangenheit
И утро начинается
У горизонта как яркое сияние
И вечер кончается,
Течёт в пыль прошлого
3
unread messages
Was gestern noch als Schmerz ich empfand
wird heute schon wie Tränen im Sand
zur Erinnerung weit hinten am Rand
als mein Silber in den Stein des Lebens gebannt
То, что ещё вчера как боль я чувствовал,
Сегодня уже станет, как слёзы на песке,
В памяти, далеко позади, на краю,
Словно моё серебро, в камне жизни пленённое