Das Licht ist aus, mein Platz ist leer,
gelöscht ist mein Gesicht.
Auf Linie stehe ich nicht mehr.
Heut drücke ich nur mich.
Niemand klopft bei mir an,
kein Brief, kein Kommentar.
Will mal alleine sein.
Ich mache mich heut rar.
Свет погас, моё место свободно,
стёрто моё лицо.
Я больше не стою в первых рядах.
Сегодня я незаметно скрываюсь.
Никто не вспоминает обо мне,
Ни письма, ни комментария.
Хочу побыть один.
Сегодня я не показываюсь на глаза1.
2
unread messages
Heut bin ich unsichtbar
und nur für mich alleine da.
Wer mich heut sehen mag,
der kommt am falschen Tag.
Heut bin ich unsichtbar.
Der Rest der Welt, der kann mich mal.
Nicht sehen, ich bin nicht da.
Ich bin heut unsichtbar.
Сегодня я невидимый
и только наедине с собой.
Если кто-то меня сегодня увидит,
для того это станет ошибкой.
Сегодня я невидимый
Для части мира, которая может меня видеть.
Нельзя увидеть, меня здесь нет.
Сегодня я невидимый.
3
unread messages
Kein Herz, kein Bild, ich teile nichts.
Die Freunde brauch' ich nicht.
Heut bin ich nur allein.
Allein, allein für mich.
Ни сердца, ни образа, я ничего не разделяю.
Мне не нужны друзья.
Сегодня я один.
Наедине, наедине с собой.
4
unread messages
Heut bin ich unsichtbar
und nur für mich alleine da.
Wer mich heut sehen mag,
der kommt am falschen Tag.
Heut bin ich unsichtbar.
Der Rest der Welt, der kann mich mal.
Nicht sehen, ich bin nicht da.
Ich bin heut unsichtbar.
Ich nehm' heut keinen Wahr.
Сегодня я невидимый
и только наедине с собой.
Если кто-то меня сегодня увидит,
для того это станет ошибкой.
Сегодня я невидимый.
Для части мира, которая может меня видеть.
Нельзя увидеть, меня здесь нет.
Сегодня я невидимый.
Сегодня я незаметен2.
