Müde bin ich, geh zur Ruh,
schließe meine Augen zu.
Müde bin ich, schlafe ein,
will nie wieder wachend sein.
Während sich mein Herz noch plagt,
sinke ich in diese Nacht.
Wenn ich sterbe vor dem Tag,
gib auf meine Seele Acht.
Я устал, ложусь спать,
Закрываю глаза.
Я устал, засыпаю,
Не хочу больше просыпаться.
Пока моё сердце ещё мучается,
Я погружаюсь в ночь.
Если я умру до рассвета,
Присмотри за моей душой.
2
unread messages
Schlaf, schlaf, schlafe ein,
heute Nacht bin ich nicht mehr allein.
Schlaf, schlaf, schlafe ein,
heute Nacht werde ich bei dir sein.
Спи, спи, засыпай,
Этой ночью я не буду одинок.
Спи, спи, засыпай,
Этой ночью я буду рядом с тобой.
3
unread messages
Traumlos, mutlos, matt und leer
meine Augenlider schwer.
Die Nacht bricht über mich herein
und wirf für immer in mir sein.
Während sich mein Herz noch plagt,
sinke ich in diese Nacht.
Wenn ich sterbe vor dem Tag,
gib auf meine Seele Acht.
Бессонный, унылый, усталый и опустошённый,
Мои веки тяжелы.
Наступает ночь
И навсегда опускается на меня.
Пока моё сердце ещё мучается,
Я погружаюсь в ночь.
Если я умру до рассвета,
Присмотри за моей душой.
4
unread messages
Schlafe friedlich ein, mein Kind,
die Nacht ist schnell durchlebt.
Wenn der Morgen wieder blüht,
weißt du, dass es weitergeht.
Спи спокойно, моё дитя,
Ночь пройдёт быстро.
Если снова занимается заря,
Ты знаешь, что жизнь продолжается.
5
unread messages
Schlaf, schlaf, schlafe ein,
du bist auch heute Nacht nicht allein.
Schlaf, schlaf, schlafe ein,
ich werde jede Nacht bei dir sein.
Schlaf...
Спи, спи, засыпай,
Этой ночью я не буду одинок.
Спи, спи, засыпай,
Этой ночью я буду рядом с тобой.
Спи...