Er trifft alles, was ihm vor die Flinte kommt
er ist sensationell
schon der erste Blick greift gierig
jeder Frau ans Fell
Das feuchte Glitzern seiner Augen auf der Haut
tut dir so gut
es jagt dir Starkstrom durch die Nerven
und verdünnt dein zähes Blut
Он настигает всё, что попадается ему на глаза,
он сенсационен
Уже первый взгляд жадно хватает
каждую женщину за шкуру
Влажный блеск его глаз на коже
делает тебе так хорошо,
по твоим нервам проходит сильный ток
и разжижает твою вязкую кровь
2
unread messages
Hurensöhne wissen nicht, was Liebe ist
Hurensöhne wissen, wie man Liebe macht
Hurensöhne schwören nicht und lügen nicht
denn sie kommen und sie gehn in einer Nacht
Сукины дети не знают, что такое любовь
Сукины дети знают, как заниматься любовью
Сукины дети не клянутся и не лгут,
потому что они приходят и уходят в одну ночь
3
unread messages
Dein satter, prahlerischer Stolz
ist ganz genau das, was er braucht
die Fläche an der er sich reiben kann
und er flammt wie ein Zündholz auf
Твоя сытая, величавая гордость —
это именно то, что ему нужно
Поверхность, о которую он может потереться
и вспыхнуть, как спичка
4
unread messages
Hurensöhne wissen nicht, was Liebe ist...
Сукины дети не знают, что такое любовь...
5
unread messages
Doch seine Leidenschaft ist kalt wie Eis
er handelt mit Bedacht
er spannt deine Sinne wie Saiten und bald
hat er sie zum singen gebracht
Но его страсть холодна, как лёд,
он действует намеренно
Он напрягает твои чувства, как струны, и вскоре
он заставит их петь