Sie tritt schnell beiseite,
Wenn wir sie durchschreiten.
Sie nimmt sich doch sehr zurück
Hat Angst vorm bösen Blick:
Die Menge, die bei Tageslicht
Von jenem dunklen Schatten spricht
Der auch heute in der Nacht
Zu diesem Lied erwacht
Она быстро отходит в сторону,
когда мы идем сквозь нее,
отступает далеко назад,
боится злобного взгляда:
толпа, что при свете дня
говорит о той мрачной тени,
которая и сегодня
просыпается под эту песню.
2
unread messages
Sie sehen schwarz, doch wir seh’n weiter
Sie sehen schwarz, können nicht verstehen
Dass uns das Herz in unser beider
Schwarzen Welt aufgeht
Sie sehen schwarz
Они видят в черном цвете, но мы видим дальше.
Они видят в черном цвете, не могут понять,
что в их и нашем черном мире
нам светят наши сердца.
Они видят в черном цвете.
3
unread messages
Vermeiden helles Sonnenlicht
Auf uns‘rem Arm und dem Gesicht
Sind meistens draußen in der Nacht
Wenn unser Lied erwacht
Und von uns gibt’s immer mehr
Aus allen Ecken kommt es her
Wir sind mystische Gefahr
Doch ist es wirklich wahr?
Ja
Избегают яркого солнечного света
на наших руках и лицах,
показываются большей частью ночью,
когда пробуждается наша песня.
И нас становится все больше,
вылезает изо всех углов,
мы таинственная опасность,
но правда ли это на самом деле?
Да
4
unread messages
Sie sehen nicht den hellen Glanz
In uns’ren Augen, wenn wir tanzen
Sehen all die Farbe nicht
Die doch aus unseren Herzen spricht
Они не видят яркий блеск
в наших глазах, когда мы танцуем,
не видят всех красок,
которые говорят из наших сердец.