Перевод песни Fire with fire | Группа letter black the | Альбом Hanging on by a thread

1

You had to open up that door It's never gonna be the way it was before So what do we fight for Do we always have to even up that score

Тебе было нужно открыть ту дверь. И уже ничто не будет так, как раньше. Так за что же мы боремся? Неужели мы всегда должны сводить счеты?

2

I don't know where we went wrong I don't where we belong So tell me why we are so lost will we decide which side we're on

Я не знаю, где мы оступились, Я не знаю, чему мы принадлежим. Так скажи мне, почему мы так потеряны И когда мы, наконец, решим, на чьей мы стороне.

3

So now it's on we're fighting fire with fire The flames are burning, burning. Higher and higher It always has to be an eye for an eye Justice remains the one and only desire Fighting fire with fire You do to me like I do to you And I do to you like you do to me Fighting fire with fire Fighting fire with fire

Итак, борьба началась, мы боремся огнём против огня. Языки пламени горят, горят. Всё выше и выше... Всё всегда должно быть «глаз за глаз», Справедливость остаётся единственным желанием — Боремся огнём против огня. Ты делаешь мне так же, как и я тебе, А я делаю так же, как и ты мне... Боремся огнём против огня. Боремся огнём против огня.

4

There's a feeling deep inside It's way to hard to ever push aside It's all that's on your mind I wanna give in but I can't this time

Глубоко внутри чувство, Что это путь, с которого тяжело когда-либо свернуть, И это всё постоянно у тебя на уме. Я хочу уступить, но не могу сейчас.

5

I don't where we went wrong I don't where we belong So tell me why we are so lost Will we decide which side we're on

Я не знаю, где мы оступились, Я не знаю, чему мы принадлежим, Так скажи мне, почему мы так потеряны И когда мы, наконец, решим, на чьей мы стороне.

6

And now it's on we're fighting fire with fire The flames are burning, burning. Higher and higher It always has to be an eye for an eye Justice remains the one and only desire Fighting fire with fire You do to me like I do to you And I do to you like you do to me Fighting fire with fire Fighting fire with fire

Итак, борьба началась, мы боремся огнём против огня. Языки пламени горят, горят. Всё выше и выше... Всё всегда должно быть «глаз за глаз», Справедливость остаётся единственным желанием — Боремся огнём против огня. Ты делаешь мне так же, как и я тебе, А я делаю так же, как и ты мне... Боремся огнём против огня. Боремся огнём против огня.

7

You aren't backing down backing down And I ain't giving into you There's no more common ground common ground You broke the only golden rule

Ты не сдаёшься, не сдаёшься, И я не сдамся тебе. Общего языка больше не найти... Ты нарушил единственное золотое правило.

8

Fire with fire

Огнём против огня...

9

And now it's on we're fighting fire with fire The flames are burning, burning. Higher and higher It always has to be an eye for an eye Justice remains the one and only desire Fighting fire with fire You do to me like I do to you And I do to you like you do to me Fighting fire with fire Fighting fire with fire You do to me like I do to you And I do to you like you do to me Fighting fire with fire Fighting fire with fire

Итак, борьба началась, мы боремся огнём против огня. Языки пламени горят, горят. Всё выше и выше... Всё всегда должно быть «глаз за глаз», Справедливость остаётся единственным желанием — Боремся огнём против огня. Ты делаешь мне так же, как и я тебе, А я делаю так же, как и ты мне... Боремся огнём против огня. Боремся огнём против огня. Ты делаешь мне так же, как и я тебе, А я делаю так же, как и ты мне... Боремся огнём против огня. Боремся огнём против огня.

Letter black the

Hanging on by a thread

Fire with fire English / Английский язык