Перевод песни Orane | Группа les negresses vertes | Альбом Mlah

1

Orane disparue un soir, Orane, Orane Orane moi qui t’aime tant, Orane, Orane Orane, je ne suis rien sans toi, Orane, Orane Orane, n’entends-tu mon cri? Orane, Orane

Орана, исчезнувшая вечером, Орана, Орана, Орана, я тот, кто сильно любит тебя, Орана, Орана, Орана, без тебя я никто, Орана, Орана, Орана, ты не слышишь мой крик? Орана, Орана…

2

Je t’ai épousée à l’âge de treize ans L’aînée de six frères et huit soeurs Je vous ai nourri Toi et ta famille Ton père se tuait au labeur.

Я женился на тебе тринадцатилетней, Старшей из шести братьев и восьми сестёр, Я вас кормил – Тебя и твою семью, Твой отец убивал себя тяжким трудом.

3

Orane, souviens-toi de ça, Orane, Orane, Orane, sois reconnaissante, Orane, Orane Orane, tu n’as pas de cœur, Orane, Orane Orane, pense a tes enfants, Orane, Orane

Орана, вспомни это, Орана, Орана, Орана, будь признательна, Орана, Орана, Орана, у тебя нет сердца, Орана, Орана, Орана, подумай о своих детях, Орана, Орана.

4

Si j’ai déchiré Ton pantalon rose Ma parole je le regrette Si je t’ai frappée jusqu’au sang Même ton père en aurait fait autant

Если я разорвал Твои розовые панталоны, Честно, я сожалею. Если я тебя бил до крови, Твой отец сделал бы то же самое.

5

Orane, maintenant c’est fini, Orane, Orane Orane, je refais ma vie, Orane, Orane Orane, maintenant c’est fini, Orane, Orane Orane, je refais ma vie, Orane, Orane

Орана, теперь это закончилось, Орана, Орана, Орана, я изменил свою жизнь, Орана, Орана, Орана, теперь это закончилось, Орана, Орана, Орана, я изменил свою жизнь, Орана, Орана,

6

Je t’ai épousée a l’âge de treize ans L’aînée de six frères et huit soeurs Si je t’ai frappée jusqu’au sang Même ton père en aurait fait autant

Я женился на тебе тринадцатилетней, Старшей из шести братьев и восьми сестёр, Если я тебя бил до крови, Твой отец сделал бы то же самое.

7

Orane, ma chérie, ma caille, Orane, Orane Orane, ma chérie, ma caille, Orane, Orane Orane, ma chérie, ma caille, Orane, Orane Orane, reviens-moi je t’en prie, Orane, Orane Orane, Orane, Orane, Orane.

Орана, моя дорогуша, моя перепёлочка, Орана, Орана, Орана, моя дорогуша, моя перепёлочка, Орана, Орана, Орана, моя дорогуша, моя перепёлочка, Орана, Орана, Орана, вернись ко мне, молю тебя, Орана, Орана, Орана, Орана, Орана, Орана.

Les negresses vertes

Mlah

Orane French / Французский язык