Javert's suicide English / Английский язык

ЖАВЕР Кто этот человек? Что это за дьявол? Он поймал меня в ловушку И отпустил меня на свободу. Это был его шанс Поставить точку в моей судьбе. Уничтожить прошлое Стереть меня с лица земли. Нужно было лишь движение ножом, Он мог отомстить, но он вернул мне жизнь. Я буду проклят, если я буду обязан жизнью вору. Я буду проклят, если уступлю и закончу охоту. Я – Закон, а над Законом не смеются. Я брошу его жалость ему в лицо. Мы никогда не будем действовать вместе. Будет либо Вальжан, либо Жавер!

Как я могу позволить этому человеку Взять верх надо мной? Я преследовал этого отчаянного человека, А он дал мне жизнь, он дал мне свободу.

Я мог бы погибнуть от его руки, Он имел на это право. У меня же было право умереть, Но вместо этого я живу… но живу в аду.

Мои мысли путаются. Верить ли этому человеку? Можно ли простить его грехи? Можно ли его помиловать?

И можно ли сомневаться мне, Если я не сомневался все эти годы? У меня каменное сердце и все же оно дрожит. Мир, что я знал, потерян во тьме. Он из рая или из ада? И понимает ли он, Что подарив мне сегодня жизнь, Он этим самым меня убил?

Я у цели, но я не достиг её. А звезды темны и холодны. Я смотрю в пустоту мира, Который не может согреть. Я уйду от этого мира, От мира Жана Вальжана. Мне некуда повернуть голову, Мне некуда идти…