Alors après on est parti
Comme le feu jeté aux ortilles
Sur cette terre d'indépendance
Qui ne sera plus jamais la France
Что ж потом мы отправляемся
Как разожженный огонь
На этой независимой земле
Которой никогда не станет Франция
2
unread messages
Une politique de terre brulée
Fait trembler les communautés
De l'OAS au FLN
Menace de mort, slogan de haine
Политика сожженной земли
Заставляет дрожать собрания
Секретной армейской организации в Фронте национального освобождения
Угроза смерти, слоган ненависти
3
unread messages
Entre Fort de l'eau et Alger
Otage au milieu du danger
Il aurait suffit d'une idée
Combien avait lu l'étranger
Между Фортом Ло и Алжиром
Заложник посреди опасности
Было достаточно идеи
Сколько было иностранцев
4
unread messages
Au bout du port, au bout du quai
Tout le monde attend son ticket
Quand le passé est une impasse
L'avenir doit trouver sa place
У края порта, на краю пристани
Все ждут своего билета
Когда прошлое — это тупик
Будущее должно найти свое место
5
unread messages
Entre Fort de l'eau et Alger...
Между Фортом Ло и Алжиром
6
unread messages
Entre Fort de l'eau et Alger
On voit des voitures incendiées
Des femmes, des enfants piétinés
Sur le quai des rapatriés
Между Фортом Ло и Алжиром
Мы видим подожженные машины
Женщины, оскорбленные дети
На пристани репатриантов
7
unread messages
Aux premiers qui veulent s'embarquer
On prend les cartes d'identité
On attend derrière
Des barrières
Et des fils de fer barbelés
У первых, кто хочет сесть на борт
Берут удостоверения личности
Мы ждем за барьерами
И колючей проволокой
8
unread messages
Au bout du port, au bout du quai
Tout le monde attend son ticket
Quand le passé est une impasse
L'avenir doit trouver sa place
У края порта, на краю пристани
Все ждут своего билета
Когда прошлое — это тупик
Будущее должно найти свое место
9
unread messages
Entre Fort de l'eau et Alger...
Между Фортом Ло и Алжиром
10
unread messages
Partir à n'importe quel prix
Guetter un avion jour et nuit
Attendre aufil des vendredis
Un bateau pour fuir l'Algérie, l'Algérie...
Уехать любой ценой
Ждать самолета днем и ночью
Ждать все пятницы
Корабль, чтобы сбежать из Алжира
Алжира...