L

Les dix commandements

Les dix commandements (Acte I)

Le dilemme French / Французский язык

1
Nefertari: Qui pourra M'ouvrir les yeux Qui saura Me dire lequel des deux Je désire Lequel m'attire Qui j'admire Qui me fera choisir

Нефертари: Кто откроет Мне глаза Кто мне скажет Кого из них двоих Я желаю? Который меня привлекает? Кто восхищает? Кто поможет мне выбрать...
2
Entre une espérance et un empire Entre un regard sans faille et un sourire

Между надеждой и властью Между пристальным взглядом и улыбкой
3
Moi j'aimerais pouvoir aimer Aimer les yeux fermés Pouvoir partager Et l'amour et l'amitié Aimer dans le plaisir Sans avoir à choisir

Я бы хотела уметь любить С закрытыми глазами И уметь разделять Любовь и дружбу Любить в свое удовольствие Не делая выбор.
4
Moïse: Aime-moi sans me le dire

Моисей: Люби меня, не говоря мне ничего
5
Nefertari: Sans avoir à choisir

Нефертари: Не делая выбор
6
Ramsès: Laisse moi te conquérir

Рамзес: Позволь мне тебя завоевать
7
Nefertari: Mais qui pourra Me dire comment Les aimer Sans les trahir un peu Tous les deux Sans faire souffrir Celui qui Ne sera jamais heureux

Нефертари: Но кто сможет Сказать мне, Как любить одного Не изменяя другому? Любить обоих, Чтобы не страдал тот, Кто никогда не будет счастлив?
8
Mais rester encore celle qu'il désire Qu'il soit le regard sans faille ou le sourire

Но остаться для него желанной, Будь он хоть с пристальным взглядом, хоть с улыбкой
9
Moi j'aimerais pouvoir aimer Aimer les yeux fermés Pouvoir partager Et l'amour et l'amitié Mais dans le plaisir Sans avoir à choisir

Я бы хотела уметь любить С закрытыми глазами И уметь разделять Любовь и дружбу Любить в свое удовольствие Не делая выбор.
10
Moïse: Aime-moi sans me trahir

Моисей: Люби меня, не предавай меня
11
Nefertari: Sans avoir à choisir

Нефертари: Не делая выбор
12
Ramsès: Je serai ton avenir

Рамзес: Я стану твоим будущим
13
Nefertari: J'aimerais pouvoir aimer Aimer les yeux fermés Pouvoir partager Et l'amour et l'amitié Aimer dans le plaisir Sans avoir à choisir

Нефертари: Я бы хотела уметь любить С закрытыми глазами И уметь разделять Любовь и дружбу Любить в свое удовольствие Не делая выбор.
14
Moïse: Aime-moi sans me le dire

Моисей: Люби меня, не говоря мне ничего
15
Nefertari: Sans avoir à choisir

Нефертари: Не делая выбор
16
Ramsès: Laisse moi te conquérir

Рамзес: Позволь мне тебя завоевать
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому