Перевод песни L'inacceptable | Группа les dix commandements | Альбом Les dix commandements (Acte II)

1

On peut se dire Que l'irrémédiable Avec le temps Peut réunir l'oubli Avec l'amour Pour vous retenir

Можно думать, Что непоправимое Со временем Может соединить забытье С любовью, Чтобы нас удержать

2

Juste laisser Un peu d'espérance A peine murmuré Sous un silence

Просто оставить Капельку надежды, С трудом произнесенную В тишине

3

Mais il y a L'inacceptable Qui vient tout bousculer Une erreur de là-haut Qu'on a pas demandé Mais il y a l'inacceptable En plein vol, foudroyé Et qui vient tout reprendre Tout ce qu'on vous a donné Et vous laisse Comme une impression Une impression d'inachevé

Но есть Неприемлемое, Что переворачивает все вверх дном, Ошибка небес, О которой не просили, Но есть неприемлемое, Сразившее вас на лету, И которое забирает все, Все, что было нам дано, И оставляет вам Ощущение, Ощущение незавершенности

4

On peut se dire Que l'inconcevable Peut arriver Un jour sans faire de bruit Tout bouleverser Sans vous prévenir

Можно думать, Что непостижимое Может случиться Однажды совсем бесшумно, Все изменить Без предупреждения

5

Même s'y attendre Parce que quoi qu'on fasse On sait le mur Au bout de l'impasse

Но подготовиться к этому, Потому что, что бы мы ни делали, Мы знаем о стене В конце тупика

6

Mais il y a L'inacceptable Qui vient tout bousculer Une erreur de là-haut Qu'on a pas demandé Mais il y a l'inacceptable En plein vol, foudroyé Et qui vient tout reprendre Tout ce qu'on vous a donné Et vous laisse Comme un injustice Une injustice inacceptable

Но есть Неприемлемое, Что переворачивает все вверх дном, Ошибка небес, О которой не просили, Но есть неприемлемое, Сразившее вас на лету, И которое забирает все, Все, что было нам дано, И оставляет вам Несправедливость Неприемлемую несправедливость

7

Mais il y a l'inacceptable En plein vol, foudroyé Et qui vient tout reprendre Tout ce qu'on vous a donné Et vous laisse Comme une impression Une impression d'inachevé...

Но есть неприемлемое, Сразившее вас на лету, И которое забирает все, Все, что было нам дано, И оставляет вам Ощущение, Ощущение незавершенности

Les dix commandements

Les dix commandements (Acte II)

L'inacceptable French / Французский язык

On peut se dire Que l'irrémédiable Avec le temps Peut réunir l'oubli Avec l'amour Pour vous retenir

Перевод

Juste laisser Un peu d'espérance A peine murmuré Sous un silence

Перевод

Mais il y a L'inacceptable Qui vient tout bousculer Une erreur de là-haut Qu'on a pas demandé Mais il y a l'inacceptable En plein vol, foudroyé Et qui vient tout reprendre Tout ce qu'on vous a donné Et vous laisse Comme une impression Une impression d'inachevé

Перевод

On peut se dire Que l'inconcevable Peut arriver Un jour sans faire de bruit Tout bouleverser Sans vous prévenir

Перевод

Même s'y attendre Parce que quoi qu'on fasse On sait le mur Au bout de l'impasse

Перевод

Mais il y a L'inacceptable Qui vient tout bousculer Une erreur de là-haut Qu'on a pas demandé Mais il y a l'inacceptable En plein vol, foudroyé Et qui vient tout reprendre Tout ce qu'on vous a donné Et vous laisse Comme un injustice Une injustice inacceptable

Перевод

Mais il y a l'inacceptable En plein vol, foudroyé Et qui vient tout reprendre Tout ce qu'on vous a donné Et vous laisse Comme une impression Une impression d'inachevé...

Перевод