You'll have to fight the Chinese kung-fu fighters
Every kiss you get may hide a dagger
And when the perfumes of opium will get to your brain
Remember death is waiting for you in the city of
Тебе придется сражаться с китайскими бойцами кунг-фу.
В каждом поцелуе может скрываться кинжал.
И когда аромат опиума достигнет твоего мозга,
Помни, что смерть ждет тебя в городе
3
unread messages
Hong Kong, from Hong Kong with love.
Гонконг, из Гонконга с любовью.
4
unread messages
Among the junk of the harbour of Aberdeen
He could think you're living in a dream
But Kowloon is full of mystery
And death is waiting for you in the city of
Среди мусора в гавани Абердина1
Можно подумать, что ты живешь во сне.
Но Коулун2 полон тайн,
И смерть ждет тебя в городе
5
unread messages
Hong Kong, from Hong Kong with love.
Гонконг, из Гонконга с любовью.
6
unread messages
When the night fall down upon the nine dragons
Don't forget your only friends are your guns
And if you want to see the daylight once again
Don't go alone to Repulsa Bay in the city of
Когда ночь опустится на девять драконов2,
Не забывай, что твой единственный друг — это твое оружие.
И если ты хочешь еще раз увидеть дневной свет,
Не ходи один в Рипалс-Бей3 в городе