Добавляйте треки, книги, тексты, слова в избранное! Для этого пройдите простую регистрацию.
Английский может быть забавным и веселым – переходите на наш телеграмм канал!
L

Leonard cohen



Popular problems

Nevermind English / Английский язык

1
The war was lost The treaty signed I was not caught I crossed the line

Война была проиграна Соглашение подписано Я не был пойман Я пересек границу
2
I was not caught Though many tried I live among you Well disguised

Я не был пойман, Хотя многие пытались Я живу среди вас Хорошо замаскированный.
3
I had to leave My life behind I dug some graves You’ll never find

Я должен оставить Свою жизнь позади Я выкопал несколько могил, Которые вы никогда не найдете.
4
The story’s told With facts and lies I had a name But never mind

История рассказана Со всеми фактами и ложью У меня было имя, Но это неважно.
5
Never mind Never mind The war was lost The treaty signed

Не берите в голову Это неважно Война была проиграна Соглашение подписано.
6
There’s truth that lives And truth that dies I don’t know which So never mind

Есть правда, что живет И правда, что умирает Я не знаю, что есть что, Поэтому выбросьте из головы.
7
Your victory Was so complete That some among you Thought to keep

Ваша победа Была такой грандиозной, Что некоторые из вас Думали сохранить
8
A record of Our little lives The clothes we wore Our spoons our knives

Биографии Наших маленьких жизней, Одежду, что мы носили, Наши ложки, наши ножи.
9
The games of luck Our soldiers played The stones we cut The songs we made

Азартные игры, В которые наши солдаты играли Камни, на которых мы гравировали Песни, что мы сочиняли
10
Our law of peace Which understands A husband leads A wife commands

Наш закон о мире, Который понимается так: Муж руководит, Жена командует
11
And all of this Expressions of The Sweet Indifference Some call Love

И все это— Выражения Прекрасной Беззаботности, Которую некоторые окрестили любовью
12
The High Indifference Some call Fate But we had Names More intimate

Высшее Безразличие, Которое некоторые именуют судьбой Но у нас есть названия Более сокровенные
13
Names so deep and Names so true They’re blood to me They’re dust to you

Названия такие глубокие и Названия такие истинные Они— кровь для меня Они — пыль для вас.
14
There is no need That this survive There’s truth that lives And truth that dies

Нет нужды, В том, чтобы это сохранилось Есть правда, что живет И правда, что умирает.
15
Never mind Never mind I live the life I left behind

Не обращайте внимание Забудьте Я живу жизнью, Что я оставил позади
16
There’s truth that lives...

Есть правда, что живет...
17
I could not kill The way you kill I could not hate I tried I failed

Я не мог бы убить Так, как убиваете вы Я не мог бы ненавидеть Я пытался, но не получилось.
18
You turned me in At least you tried You side with them Whom you despise

Вы сдали меня По крайней мере, пытались Вы на одной стороне с теми, Кого презираете.
19
This was your heart This swarm of flies This was once your mouth This bowl of lies

Это было вашим сердцем — Этот рой мух Это когда-то было вашим ртом— Эта порция лжи
20
You serve them well I’m not surprised You’re of their kin You’re of their kind

Вы хорошо им прислуживаете Я не удивлен Вы с ними одной крови Вы с ними одного сорта.
21
Never mind Never mind The story’s told With facts and lies You own the world So never mind

Забудьте Не придавайте значение История рассказана С фактами и ложью Вы владеете миром, Так что забудьте
22
Never mind Never mind I live the life I left behind

Неважно Не имеет значения Я живу жизнью, Что оставил позади
23
I live it full I live it wide Through layers of time You can’t divide

Я проживаю это сполна Я проживаю это всецело Сквозь слои времени Вы не можете разделить
24
My woman’s here My children too Their graves are safe From ghosts like you

Моя женщина здесь, И дети тоже Их могилы в безопасности От призраков вроде вас
25
In places deep With roots entwined I live the life I left behind

На глубине, Переплетенный с корнями Я проживаю жизнь, что оставил позади
eng3info@gmail.com Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому