Перевод песни Darling it's over | Группа a great big world | Альбом Particles

1

I don’t know where to go from here But I’m tired of trying to make it right Things just haven’t been the same between us I was waiting for the smoke to clear Hoping we would see the light But all I feel is the space between us

Я не знаю, куда мне уйти, Но я устал пытаться все исправить. Просто между нами все было по-другому. Я ждал, когда рассеется дым, Надеясь, что мы сможем увидеть свет, Но все, что я чувствую, — это пространство между нами.

2

Darling it’s over Darling it’s over There’s a million reasons why I mean God knows we tried But darling it’s over Darling it’s over We can keep making excuses But we both know what the truth is

Дорогая, все кончено. Дорогая, все кончено. Тому есть миллион причин. Я имею в виду, видит Бог, мы пытались, Но, дорогая, все кончено. Дорогая, все кончено. Мы можем продолжать оправдываться, Но мы оба знаем, в чем правда...

3

I know we’ve been through almost everything And it hurts to see us grow apart But on our own we can both be better And I know this is the hardest thing I will always hold you in my heart Sometimes good things don’t last forever

Я знаю, что мы прошли почти через все, И это больно, видеть, как мы отдаляемся друг от друга, Но порознь нам обоим будет лучше. И я знаю, что это самое сложное. Я всегда буду хранить тебя в своем сердце. Иногда хорошие вещи не длятся вечно...

4

Darling it’s over Darling it’s over There’s a million reasons why I mean God knows we tried But darling it’s over Darling it’s over We can keep making excuses But we both know what the truth is Darling it’s too late I’m sorry, it’s too late It’s over Darling it’s over Darling it’s over Darling it’s over I don’t wanna see you cry It’s so hard to say goodbye But darling it’s over Darling it’s over

Дорогая, все кончено. Дорогая, все кончено. Тому есть миллион причин. Я имею в виду, видит Бог, мы пытались, Но, дорогая, все кончено. Дорогая, все кончено. Мы можем продолжать оправдываться, Но мы оба знаем, в чем правда. Дорогая, уже слишком поздно. Мне жаль, но уже слишком поздно. Все кончено. Дорогая, все кончено. Дорогая, все кончено. Дорогая, все кончено. Я не хочу видеть, как ты плачешь. Так сложно сказать «прощай», Но, дорогая, все кончено. Дорогая, все кончено...

A great big world

Particles

Darling it's over English / Английский язык

I don’t know where to go from here But I’m tired of trying to make it right Things just haven’t been the same between us I was waiting for the smoke to clear Hoping we would see the light But all I feel is the space between us

Darling it’s over Darling it’s over There’s a million reasons why I mean God knows we tried But darling it’s over Darling it’s over We can keep making excuses But we both know what the truth is

I know we’ve been through almost everything And it hurts to see us grow apart But on our own we can both be better And I know this is the hardest thing I will always hold you in my heart Sometimes good things don’t last forever