She moved in to the house next door
Said she'd never been in love before
Tried the best she could to hide herself away
Она переехала в дом по соседству,
Сказала, что никогда раньше не влюблялась,
И постаралась спрятаться подальше.
2
unread messages
But every time she turned the lights down low
He thought he heard a voice calling out so slow
Come and take me away from all this pain
And he said
Но каждый раз, когда она гасила свет,
Ему казалось, он слышал, как голос тихо зовёт его:
Приди и избавь меня от всей этой боли.
И он сказал:
3
unread messages
I see you sitting there at the window sill
Looking for shooting stars
I wanna get closer and closer still
I wanna take over your heart
Я вижу, как ты сидишь на подоконнике
И смотришь на падающие звёзды.
Я хочу стать ближе, ещё ближе к тебе,
Я хочу завоевать твоё сердце.
4
unread messages
You will be mine, mine
Over time, time
You're gonna find, find
I'll make you mine, mine
Ты будешь моей, моей,
Со временем, со временем,
Вот увидишь, увидишь,
Ты станешь моей, моей.
5
unread messages
Every morning when she came outside
He tried to be the one to catch her eye
But she would only turn away and hide
Каждое утро, когда она выходила из дома,
Он старался попасться ей на глаза,
Но она лишь отворачивалась и исчезала.
6
unread messages
He started to concoct a plan
To get her to return the feelings that he had
To show her how he thought they were entwined
Он начал придумывать план,
Как сделать так, чтобы она ответила на его чувства,
Как показать ей, что они созданы друг для друга.
7
unread messages
I see you sitting there at the window sill
Looking for shooting stars
I wanna get closer and closer still
I wanna take over your heart
Я вижу, как ты сидишь на подоконнике
И смотришь на падающие звёзды.
Я хочу стать ближе, ещё ближе к тебе,
Я хочу завоевать твоё сердце.
8
unread messages
You will be mine, mine
Over time, time
You're gonna find, find
I'll make you mine, mine
Ты будешь моей, моей,
Со временем, со временем,
Вот увидишь, увидишь,
Ты станешь моей, моей.
9
unread messages
Little love letters written in red
Folded up, put away next to the bed, oh
Little crushed hopes every day
Waiting in the wings to spirit her away
Любовные записочки, написанные красным,
Сложенные рядом с кроватью,
Каждый день еще одна несбывшаяся надежда,
В ожидании крыльев, чтобы унести её с собой.