Перевод песни Matches and nails | Группа lemon demon | Альбом Hip to the javabean

1

Hello, you tiny cardboard box With matches inside Hello, you wooden match Hello, the light you provide You keep me warm You keep me safe You know that darkness isn't good But nothing lasts forever You're only two inches of flammable wood

Привет, крохотный картонный коробок Со спичками внутри. Привет, деревянная спичка, Привет, свет, который ты даришь. Ты согреваешь меня, Ты оберегаешь меня, Ты знаешь, что тьма — плоха. Но ничто не длится вечно, Ты — всего два дюйма горючей древесины.

2

And when the sun comes back There won't be any lack Of lumination in any way But on the other hand I'll never understand Why it disappears after every day Now I've forgotten what I wanted to say

И когда солнце вернётся, Не будет недостатка Освещения в любом случае. Но, с другой стороны, Я никогда не пойму, Почему оно исчезает после каждого дня. И теперь я забыл, что хотел сказать.

3

Hello, you railroad nail So sharp, so rusty and red Hello, you sledgehammer Implanting it into my head And with it comes a stream of thought And soon ideas begin to form So I must thank you for it The nail in my head is the eye of the storm

Привет, железнодорожный гвоздь, Такой острый, такой ржавый и рыжий. Привет, кувалда, Вбивающая его мне в голову. И вместе с ним пришел поток мыслей, И вскоре идеи начали формироваться, Так что я должен поблагодарить тебя за это. Гвоздь в моей голове — это глаз бури.

4

And with my newfound mind I make the world unwind As if the planet is made of clay This is a tragic mix Of wayward magic tricks And giant robots from far away Now I've forgotten what I wanted to say

И с моим новообретенным разумом Я заставлю мир раскрутиться, Как если бы планета была сделана из глины. Это трагический микс Своенравных фокусов И гигантских роботов из далеких краёв. И теперь я забыл, что хотел сказать.

Lemon demon

Hip to the javabean

Matches and nails English / Английский язык

Hello, you tiny cardboard box With matches inside Hello, you wooden match Hello, the light you provide You keep me warm You keep me safe You know that darkness isn't good But nothing lasts forever You're only two inches of flammable wood

And when the sun comes back There won't be any lack Of lumination in any way But on the other hand I'll never understand Why it disappears after every day Now I've forgotten what I wanted to say

Hello, you railroad nail So sharp, so rusty and red Hello, you sledgehammer Implanting it into my head And with it comes a stream of thought And soon ideas begin to form So I must thank you for it The nail in my head is the eye of the storm

And with my newfound mind I make the world unwind As if the planet is made of clay This is a tragic mix Of wayward magic tricks And giant robots from far away Now I've forgotten what I wanted to say